1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:01,710 --> 00:01:04,040 - Ist es ein neues Medikament? - Ich weiß nicht. 4 00:01:04,130 --> 00:01:05,960 - Stärker? - Das gleiche. 5 00:01:06,040 --> 00:01:08,210 - Was haben sie gesagt? - Nichts. Alles ist in Ordnung. 6 00:01:08,290 --> 00:01:10,330 Warum haben sie es dann geändert? 7 00:01:12,380 --> 00:01:16,380 - Warum sagst du mir nicht die Wahrheit? - Ich habe es dir gerade gesagt. 8 00:01:18,540 --> 00:01:21,540 - Stimmt etwas mit dir nicht? - Nein. 9 00:01:29,210 --> 00:01:30,830 10.000 Pesos? 10 00:01:30,920 --> 00:01:33,420 Mama, du denkst nur an Geld. Gib mir 20. 11 00:01:33,460 --> 00:01:34,540 Nein. 12 00:01:36,630 --> 00:01:39,500 Nimm nicht mein Auto. Waschen Sie es und parken Sie es! 13 00:01:59,380 --> 00:02:03,460 Schauen Sie sich diesen Brief der Deutschen Bank an, die größte deutsche Bank. 14 00:02:03,540 --> 00:02:07,290 Es wird von seinem Direktor unterzeichnet, Paul Aschreiner. 15 00:02:07,380 --> 00:02:10,710 Es heißt, dass diese Woche der Präsident der Vereinigten Staaten 16 00:02:10,790 --> 00:02:13,880 wird das Dekret unterzeichnen Dadurch werden die Mittel freigegeben. 17 00:02:13,960 --> 00:02:17,040 - Gib mir mein Geld zurück. - Vertrau mir. 18 00:02:17,130 --> 00:02:20,210 - Das sagen Sie schon seit einem Jahr. - Es ist eine langfristige Investition. 19 00:02:20,290 --> 00:02:21,880 Was brauche ich? 20 00:02:21,960 --> 00:02:26,380 Bankkontobescheinigung und eine Kopie Ihres Personalausweises, 21 00:02:26,460 --> 00:02:28,290 damit sie Ihnen das Geld überweisen können. 22 00:02:28,380 --> 00:02:30,670 - Ich habe kein Bankkonto. - Und? 23 00:02:30,750 --> 00:02:34,420 - Javier, gib mir mein Geld zurück. - Dichter, bist du dumm? 24 00:02:34,500 --> 00:02:36,710 Es ist eine goldene Gelegenheit. 25 00:02:36,790 --> 00:02:40,000 Man muss wissen, wie man Deals aufspürt wenn sie sich präsentieren. 26 00:02:40,080 --> 00:02:45,540 Was Sie investiert haben, ist nichts im Vergleich zu dem, was Sie erhalten werden. 27 00:02:50,880 --> 00:02:51,880 Hören. 28 00:02:52,460 --> 00:02:56,540 Mein Kontakt teilt mir die Anleihen mit werden eingelöst. 29 00:02:56,630 --> 00:02:59,790 Mit der Genehmigung der simbabwischen Regierung. 30 00:02:59,880 --> 00:03:05,170 Sie haben in Anleihen investiert im Wert von zehn Millionen Dollar. 31 00:03:05,540 --> 00:03:08,960 Ich mache dich zum Millionär, du kleiner Bastard. Ich sage es dir. 32 00:03:09,040 --> 00:03:12,250 Sie können Ihre Gedichte schreiben 33 00:03:12,330 --> 00:03:15,170 auf einem wunderschönen Bauernhof mit einem Fluss. 34 00:03:15,250 --> 00:03:18,880 - Ich muss nur Ihr Konto verwenden! - Ich werde dir nichts geben. 35 00:03:18,960 --> 00:03:21,790 Ich bitte dich um nichts. Sie werden es mir übertragen. 36 00:03:21,830 --> 00:03:25,250 - Ich sagte nein. - Warum tust du mir das an, Mama? 37 00:03:25,960 --> 00:03:27,290 Mama? 38 00:03:27,960 --> 00:03:29,380 Mama? 39 00:03:30,290 --> 00:03:31,880 Mama? 40 00:03:31,960 --> 00:03:33,540 Mama. 41 00:03:33,630 --> 00:03:34,920 Was ist los? 42 00:03:36,630 --> 00:03:39,540 - Ich muss mich setzen. - Was ist das? 43 00:03:40,210 --> 00:03:42,540 - Stimmt etwas nicht? - Es wird vergehen. 44 00:03:42,630 --> 00:03:44,540 Sag mir die Wahrheit. 45 00:03:50,460 --> 00:03:53,040 Du nervst mich. Mich? 46 00:03:55,130 --> 00:03:59,210 Ich bin alt. Ich werde nicht immer hier sein. 47 00:04:03,380 --> 00:04:05,380 Willst du sterben? 48 00:04:09,960 --> 00:04:11,580 Ich werde dir helfen. 49 00:04:11,960 --> 00:04:13,750 Und ich werde mit dir gehen, wenn du willst. 50 00:04:14,330 --> 00:04:17,790 Was? Mit mir gehen? Hast du getrunken? 51 00:04:48,290 --> 00:04:53,460 Óscar Restrepo, Dichter 1968 in Santuario geboren 52 00:04:54,040 --> 00:04:57,130 Historiker aus der Universität von Antioquia. 53 00:04:57,210 --> 00:05:01,040 Großer Bewunderer und Kenner von José Asunción Silva, 54 00:05:01,130 --> 00:05:03,710 wem er sich widmet einige seiner Gedichte. 55 00:05:03,790 --> 00:05:08,170 1992 erschien sein Buch Los Desusos 56 00:05:08,630 --> 00:05:12,460 erhielt den ersten Preis im 5. Nationalen Poesiewettbewerb 57 00:05:12,540 --> 00:05:16,040 organisiert von Pepe Sixto Aguinaga Kulturzentrum. 58 00:05:17,040 --> 00:05:18,130 Polita 59 00:05:18,210 --> 00:05:20,630 Vielen Dank. Guten Abend. 60 00:05:20,710 --> 00:05:22,130 Zunächst einmal: 61 00:05:22,210 --> 00:05:24,130 Vielen Dank, Alonso, 62 00:05:24,210 --> 00:05:28,630 für die Einladung, meine Gedichte zu teilen in diesem wunderschönen Heiligtum der Worte 63 00:05:28,710 --> 00:05:31,580 wo jeder Dichter ein kleiner Gott ist, 64 00:05:31,670 --> 00:05:35,250 und jeder von euch, durch die Interpretation des Dichters, 65 00:05:35,330 --> 00:05:37,290 ist ein weiterer kleiner Gott. 66 00:05:37,960 --> 00:05:43,880 Óscar Restrepo würde sich selbst definieren als ewiger, ewiger Träumer. 67 00:05:43,960 --> 00:05:46,630 Ein Chimärensucher durch Worte. 68 00:05:47,330 --> 00:05:52,710 Ich habe mit 12 angefangen zu lesen, und dann Verse schreiben. 69 00:05:52,920 --> 00:05:58,670 Schon mit 15, Ich hatte das Gefühl, ich glaubte, ich sei ein Dichter. 70 00:05:59,040 --> 00:06:01,790 Das war mein einziger Wunsch. 71 00:06:01,880 --> 00:06:05,710 Ein unglücklicher und eitler Dichter sein. 72 00:06:05,710 --> 00:06:07,130 Ich sage „unzufrieden“ 73 00:06:07,210 --> 00:06:10,790 weil es Leid gegeben hat das Rohmaterial meiner Poesie. 74 00:06:10,880 --> 00:06:14,040 Diejenigen, die meine Bücher gelesen haben kann es bezeugen. 75 00:06:14,130 --> 00:06:17,290 Ich identifiziere mich mit Wilde wenn er sagt... 76 00:06:17,380 --> 00:06:21,460 „Wo Trauer ist Es gibt heiligen Boden.“ 77 00:06:21,540 --> 00:06:25,540 Aber ich muss zugeben, dass wir, Dichter sind hyperbolisch. 78 00:06:25,630 --> 00:06:27,710 Und diese Übertreibung, 79 00:06:27,790 --> 00:06:31,210 diese ständige Übertreibung unseres Leidens, 80 00:06:31,290 --> 00:06:34,710 wir gehen zum dritten oder sogar vierten Grades. 81 00:06:34,790 --> 00:06:37,380 Einer meiner Leser hat es mir mal gesagt... 82 00:06:37,460 --> 00:06:38,540 Dichter... 83 00:06:38,630 --> 00:06:44,380 „Wie kann man schreiben? ein Gedicht, das so schön und doch so traurig ist?“ 84 00:06:44,460 --> 00:06:49,000 - Ich habe ihm gegenüber Ernesto Sabato zitiert. - Oscar! 85 00:06:49,040 --> 00:06:50,630 Welches Gedicht wirst du lesen? 86 00:06:50,710 --> 00:06:54,130 Kein Dichter hat es geschafft die Virtuosität von José Asunción Silva 87 00:06:54,210 --> 00:06:55,670 in diesem verdammten Land. 88 00:06:55,750 --> 00:06:59,210 Sein Scansion, sein Rhythmus, seine Musikalität. In hundert Jahren. Keiner. 89 00:06:59,290 --> 00:07:02,040 - Sag mir nicht, dass er besser war als... - Wer? 90 00:07:02,130 --> 00:07:04,380 Derjenige, der den Preis gewonnen hat, mit dem Schnurrbart. 91 00:07:04,460 --> 00:07:07,790 - García Márquez? - Ja, derjenige, der geschrieben hat Der Alchemist. 92 00:07:07,880 --> 00:07:10,290 - Der Alchemist ist von Paulo Coelho. - Nein. 93 00:07:10,380 --> 00:07:12,960 García Márquez schrieb Hundert Jahre Einsamkeit. 94 00:07:13,040 --> 00:07:14,880 Ja. García Márquez, der Beste. 95 00:07:14,960 --> 00:07:17,790 García Márquez war durstig nach Anerkennung. 96 00:07:17,880 --> 00:07:21,630 José Asunción Silva hingegen habe nie für Anerkennung geschrieben. 97 00:07:21,710 --> 00:07:24,880 - Und niemand kennt ihn. - Niemand? 98 00:07:24,960 --> 00:07:27,630 Oh Mann... Schau dir das an. 99 00:07:27,710 --> 00:07:29,630 Scheint Ihnen das nicht wichtig zu sein? 100 00:07:29,710 --> 00:07:32,630 - García Márquez auf dem 50-Dollar-Schein. - Überbewertet! 101 00:07:32,710 --> 00:07:33,960 Kaufen Sie dazu ein Getränk. 102 00:07:34,040 --> 00:07:37,290 José Asuncións Leben war ein wahres Gedicht. 103 00:07:37,380 --> 00:07:41,040 Er war 30, als er hat sich selbst ins Herz geschossen. 104 00:07:41,130 --> 00:07:43,290 Voller Schulden. Das sind wir alle. 105 00:07:43,380 --> 00:07:47,000 ...und am Boden zerstört durch den Tod seiner geliebten Schwester Elvira. 106 00:07:47,080 --> 00:07:48,290 „Eines Nachts... 107 00:07:48,380 --> 00:07:50,540 „Eine Nacht voller Düfte, 108 00:07:50,630 --> 00:07:54,130 'von Murmeln und Rascheln der Flügel. Eine Nacht... 109 00:07:54,210 --> 00:07:55,920 'wo verbrannt, 110 00:07:56,000 --> 00:07:59,040 'im bräutlichen und feuchten Schatten, 111 00:07:59,130 --> 00:08:01,880 „Die fantastischen Glühwürmchen!“ 112 00:08:51,420 --> 00:08:55,330 TEIL EINS – DER VERSAGER 113 00:08:55,420 --> 00:08:57,880 Pack deine Koffer und geh raus. Ich will dich nicht hier haben. 114 00:08:57,960 --> 00:09:00,630 Wer kümmert sich um Mama? Ich bin derjenige, der mit ihr zusammenlebt. 115 00:09:00,710 --> 00:09:02,250 Und du willst sie dafür töten? 116 00:09:02,330 --> 00:09:05,630 Du kannst dich umbringen, aber du wirst sie nicht mitnehmen. 117 00:09:05,710 --> 00:09:07,710 Carlos, geh bitte raus. 118 00:09:08,960 --> 00:09:11,040 Sie haben 15 Minuten Zeit, um Ihre Koffer zu packen. 119 00:09:16,080 --> 00:09:17,710 Warum hast du das zu Mama gesagt? 120 00:09:20,210 --> 00:09:23,380 - Sie wird sterben. - Sie wird nicht sterben. 121 00:09:23,460 --> 00:09:26,790 - Für ihr Alter geht es ihr gut. - Sie hat etwas. 122 00:09:26,880 --> 00:09:28,880 Du bist derjenige, dem es nicht gut geht. 123 00:09:28,960 --> 00:09:30,630 Und Ihr Alkoholproblem? 124 00:09:31,790 --> 00:09:34,460 Es läuft relativ schlecht. 125 00:09:35,710 --> 00:09:38,130 Was wirst du tun, wenn Mama stirbt? 126 00:09:38,210 --> 00:09:40,790 Ihre Rente wird wegfallen und Carlos wird dich rausschmeißen. 127 00:09:40,880 --> 00:09:44,750 - Ich werde sehen. - Du wirst auf der Straße landen. 128 00:09:45,130 --> 00:09:46,710 Was ist mit dir passiert, Óscar? 129 00:09:46,790 --> 00:09:49,540 Du warst brillant, du hast gelehrt, und schau dich an. 130 00:09:49,630 --> 00:09:51,380 Wie lange ist es her, seit Sie gearbeitet haben? 131 00:09:51,460 --> 00:09:54,210 - Ich bin ein Dichter. - Sie sind arbeitslos. 132 00:09:54,710 --> 00:09:56,540 Ich bin ein Dichter, wenn ich ein Dichter bin ... 133 00:09:56,630 --> 00:09:59,790 - Hör auf mit deinem Blödsinn. - Ich erwarte Geld von einem Deal. 134 00:09:59,880 --> 00:10:02,960 - Welcher Deal? - Eine sehr große Sache. 135 00:10:03,040 --> 00:10:07,630 - Hast du an Daniela gedacht? - Nein, Yolanda. Tu mir das nicht an. 136 00:10:07,710 --> 00:10:10,540 - Was hast du für sie getan? - Yolanda, rede nicht darüber. 137 00:10:10,630 --> 00:10:12,000 Rufst du sie an? 138 00:10:12,080 --> 00:10:16,290 Das reicht. Vermeiden Sie dieses Thema. Mach mich nicht wütend! Genug! 139 00:10:16,380 --> 00:10:17,540 Warum nimmst du nicht an? 140 00:10:17,630 --> 00:10:22,210 Ich werde kein High-School-Lehrer werden, geschweige denn Philosophie lehren. 141 00:10:22,290 --> 00:10:24,960 Du musst es tun, das tust du nicht in der Lage zu wählen. 142 00:10:25,040 --> 00:10:28,040 - Das ist nicht mein Ding. - Was ist dein Ding? 143 00:10:28,960 --> 00:10:30,460 Ich schreibe ein Buch. 144 00:10:31,040 --> 00:10:34,210 Ein Buch... Óscar, um Himmels willen! 145 00:10:34,290 --> 00:10:35,790 Wir werden eines tun. 146 00:10:35,880 --> 00:10:37,710 Ich werde es Carlos sagen 147 00:10:37,790 --> 00:10:41,330 Dass du und ich einen Deal gemacht haben damit er dich nicht rauswirft. 148 00:10:41,420 --> 00:10:46,290 Ich werde William an diesem Montagmorgen sagen, Du wirst in der Schule sein. 149 00:10:47,040 --> 00:10:50,290 Aber du musst dich mir gegenüber verpflichten. 150 00:10:59,790 --> 00:11:01,540 - Ich gehe. - Oscar. 151 00:11:01,630 --> 00:11:04,170 Ich gehe! Ich verlasse dieses Haus! 152 00:11:08,710 --> 00:11:09,920 Nimm nicht mein Auto. 153 00:11:48,130 --> 00:11:49,380 - Hallo. - Hallo. 154 00:11:49,460 --> 00:11:52,080 - Was ist das? - Nichts. 155 00:11:52,170 --> 00:11:54,960 Ich wollte nur Hallo sagen. Wie geht es dir? 156 00:11:55,540 --> 00:11:57,540 Gut. Und du? 157 00:12:00,460 --> 00:12:01,540 Gut. 158 00:12:08,670 --> 00:12:11,670 - Ich esse zu Mittag. - Ach wirklich? 159 00:12:14,290 --> 00:12:16,880 Entschuldigung. Ich komme später wieder. 160 00:12:20,040 --> 00:12:22,130 Hast du zu Mittag gegessen? 161 00:12:23,380 --> 00:12:24,880 Willst du reinkommen? 162 00:12:31,580 --> 00:12:33,710 Ist deine Mutter hier? 163 00:12:40,830 --> 00:12:44,210 Sie weiß es noch nicht, Sie prüft verschiedene Optionen. 164 00:12:44,790 --> 00:12:48,380 Aber sie muss sich schnell entscheiden, die Prüfung rückt näher. 165 00:12:52,880 --> 00:12:54,790 Was interessiert Sie? 166 00:12:55,540 --> 00:12:57,040 Ich weiß es nicht 167 00:12:58,040 --> 00:13:02,380 Audiovisuelle Kommunikation. Philologie. Sprachen. 168 00:13:04,040 --> 00:13:07,710 Sehr gut. Wo möchtest du studieren? 169 00:13:07,790 --> 00:13:09,960 Idealerweise an der University of Antioquia. 170 00:13:10,040 --> 00:13:12,960 Gefällt mir nicht wirklich der Universität von Antioquia. 171 00:13:13,040 --> 00:13:17,170 Sie wird wie diese Unruhestifter enden, Steine werfen. Rechts? 172 00:13:19,040 --> 00:13:20,880 Es ist sowieso sehr schwierig. 173 00:13:20,960 --> 00:13:24,040 Wenn sie nicht akzeptiert wird, Sie wird an die Universität von Medellín gehen. 174 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 Ich weiß nicht. 175 00:13:26,460 --> 00:13:28,670 Was meinst du damit, du weißt es nicht? Du weißt es sehr gut! 176 00:13:28,710 --> 00:13:31,080 Sie schämt sich weil es teuer ist. 177 00:13:31,790 --> 00:13:34,710 Ich müsste einen Kredit aufnehmen. Aber gut, wenn es sein muss. 178 00:13:36,790 --> 00:13:40,790 Wie viel? Neun Millionen pro Semester. 179 00:13:43,790 --> 00:13:46,080 Ich kann Ihnen helfen. 180 00:14:13,540 --> 00:14:16,540 Haben Sie fünf oder 10.000 Pesos? Ich werde es dir zurückzahlen. 181 00:14:47,210 --> 00:14:49,540 Hier ist mein erstes veröffentlichtes Buch. 182 00:14:49,630 --> 00:14:51,330 Und das ist der zweite. 183 00:14:52,380 --> 00:14:54,290 - Der Nationale Poesiepreis? - Ja. 184 00:14:54,790 --> 00:14:55,960 Herrlich. 185 00:14:56,630 --> 00:14:57,630 Oscar Restrepo 186 00:14:58,790 --> 00:15:03,880 - Du warst sehr jung. - Ich muss 24 gewesen sein. 187 00:15:04,130 --> 00:15:06,040 25 Jahre alt. 188 00:15:08,630 --> 00:15:10,210 Haben Sie jemals an der High School unterrichtet? 189 00:15:10,290 --> 00:15:13,540 Nein, aber an der Universität. Ich war Universitätsprofessor. 190 00:15:13,630 --> 00:15:15,380 Und was ist passiert? 191 00:15:15,460 --> 00:15:20,290 Auf der Suche nach meinem eigenen Weg, Ich habe mich dem Schreiben gewidmet. 192 00:15:20,380 --> 00:15:24,210 Ich weiß, was für ein Mensch du bist. Deine Schwester war sehr ehrlich zu mir. 193 00:15:24,290 --> 00:15:25,790 Ich werde dich nicht verurteilen. 194 00:15:25,880 --> 00:15:29,040 Ich gehe davon aus, dass du willst einen Beitrag zu dieser Institution zu leisten, 195 00:15:29,130 --> 00:15:31,670 die Schüler zu bereichern. 196 00:15:31,750 --> 00:15:35,540 Dass es ihm schlecht ging. Dass es nichts für ihn ist. 197 00:15:35,630 --> 00:15:39,880 Dass er sich nicht als Lehrer sieht. Dass er ein Dichter ist. 198 00:15:44,130 --> 00:15:45,960 Óscar, sprich mit Yolanda. 199 00:15:48,040 --> 00:15:49,170 Er will nicht reden. 200 00:15:49,250 --> 00:15:51,460 - Óscar, hörst du mich? - Er hört zu. 201 00:15:51,540 --> 00:15:54,380 Óscar, ich bin wütend. Was haben wir gesagt? 202 00:15:54,460 --> 00:15:56,540 Du machst mich zum Narren vor William. 203 00:15:56,540 --> 00:15:58,630 Wenn du nicht zurückgehst Vergiss mich, Óscar. 204 00:15:58,710 --> 00:16:00,710 Er ist so ein Kind. 205 00:16:00,790 --> 00:16:04,000 - Óscar! - Er will nicht reden. Nein. 206 00:16:04,080 --> 00:16:05,710 Ich weiß nicht, was wir tun werden. 207 00:16:05,790 --> 00:16:08,500 Er bekommt einen Wutanfall. Nein, nein, nein. 208 00:16:08,790 --> 00:16:10,710 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. 209 00:16:11,500 --> 00:16:14,540 Hallo, Óscar. Was machst du hier so früh? 210 00:16:15,040 --> 00:16:19,000 - Was ist los? - Nichts. Nichts ist falsch. 211 00:16:20,130 --> 00:16:21,960 Es ist einfach so... 212 00:16:22,750 --> 00:16:27,130 Ich habe mich gefragt, ob es einen Weg gibt um meine Bücher besser zu verkaufen. 213 00:16:27,210 --> 00:16:30,210 Machen Sie sie sichtbarer, oder sie den Leuten anbieten. 214 00:16:30,290 --> 00:16:32,460 Ihre Bücher sind dort ausgestellt. 215 00:16:32,540 --> 00:16:35,380 Du weißt, dass es nicht einfach ist. 216 00:16:37,290 --> 00:16:40,960 Machen Sie Werbung für sie Also kaufen die Leute sie. 217 00:16:42,040 --> 00:16:45,580 Wir könnten eine Lesung organisieren Ihrer Arbeit gewidmet. 218 00:16:45,670 --> 00:16:47,250 Hast du nicht gerade ein neues Buch geschrieben? 219 00:16:50,880 --> 00:16:53,460 Hätten Sie hier nicht einen Job für mich? 220 00:16:54,130 --> 00:16:56,080 Was für ein Job? 221 00:16:56,630 --> 00:16:58,210 Ich weiß es nicht... 222 00:17:00,880 --> 00:17:05,580 In der Verwaltung oder Koordination. 223 00:17:06,040 --> 00:17:08,630 Meine Tochter geht zur Universität. 224 00:17:08,710 --> 00:17:10,630 Ich brauche Geld. 225 00:17:12,130 --> 00:17:14,130 Wir sind eine kleine Organisation. 226 00:17:14,790 --> 00:17:16,960 Fast jeder Hier ist ein Freiwilliger. 227 00:17:17,040 --> 00:17:20,960 Es fällt uns schwer, Mittel zu finden für das Poesiefestival. 228 00:17:22,130 --> 00:17:24,540 Du könntest unterrichten an der Poesieschule. 229 00:17:24,630 --> 00:17:29,000 Aber ich muss mit Efraín reden, er ist verantwortlich. 230 00:17:29,210 --> 00:17:33,750 Er wird bald hier sein, er wird bei dir sein. Wir könnten mit ihm darüber reden. 231 00:17:33,920 --> 00:17:37,790 Dreifacher Gewinner des Nationalen Poesiepreises, 232 00:17:37,880 --> 00:17:40,880 Vorágine-Preis für seinen ersten Roman, 233 00:17:40,960 --> 00:17:44,830 Preis der Stadt Buenos Aires für seinen zweiten Roman, 234 00:17:45,290 --> 00:17:50,750 Julio Estrada-Essaypreis, neben vielen anderen Unterscheidungen. 235 00:17:51,130 --> 00:17:55,290 Seine Arbeit, engagiert in der lateinamerikanischen Realität, 236 00:17:55,380 --> 00:17:56,830 erforscht seine Wurzeln 237 00:17:57,330 --> 00:18:00,960 und prangert seine soziale Lage an und politische Mechanismen. 238 00:18:01,790 --> 00:18:03,460 Efraín Mendoza 239 00:18:03,540 --> 00:18:08,790 ist eine der revolutionärsten Stimmen in der kolumbianischen Literatur. 240 00:18:15,540 --> 00:18:18,460 Guten Abend. Vielen Dank, dass Sie hier sind. 241 00:18:19,380 --> 00:18:23,540 Vor dreißig Jahren haben Alonso und ich gründete mit ein paar Freunden dieses Haus. 242 00:18:24,290 --> 00:18:25,790 Es war nicht einfach. 243 00:18:26,460 --> 00:18:29,460 In meinem Fall meine vielen Berufe hindern mich 244 00:18:29,540 --> 00:18:32,040 vom Zeitaufwand Ich würde es gerne tun, aber... 245 00:18:32,130 --> 00:18:35,460 Wir sehen uns heute Abend voller Liebe zur Poesie 246 00:18:35,540 --> 00:18:37,540 ist wirklich wunderbar. 247 00:18:43,130 --> 00:18:47,790 Ich freue mich auch, hier zu sehen diese talentierten jungen Leute 248 00:18:47,880 --> 00:18:49,710 von unserer Poesieschule. 249 00:18:53,790 --> 00:18:57,630 Es ist mir eine große Ehre, dabei zu sein ihr Mentor in diesem Jahr. 250 00:18:58,880 --> 00:19:02,540 Ihnen möchte ich dieses Gedicht widmen. 251 00:19:03,330 --> 00:19:06,380 Die Künste sind geschichtet, den Eliten vorbehalten. 252 00:19:06,460 --> 00:19:09,210 Wahre Künstler schaffen um des Schaffens willen. 253 00:19:09,290 --> 00:19:12,290 Natürlich muss man essen, aber um weiter zu erschaffen. 254 00:19:12,380 --> 00:19:14,710 Sagen Sie das einem Kind aus einer armen Gegend, 255 00:19:14,790 --> 00:19:17,040 ohne Bildung, ohne Zugang zur Kunst. 256 00:19:17,210 --> 00:19:18,380 Ja, ich stimme zu. 257 00:19:18,460 --> 00:19:22,170 Du hattest zum Beispiel eine Ausbildung, Du bist privilegiert. 258 00:19:22,830 --> 00:19:24,750 Ein Mädchen, das in Armut aufwuchs, 259 00:19:24,880 --> 00:19:26,960 mit 15, hat bereits zwei oder drei Kinder. 260 00:19:27,040 --> 00:19:29,750 Glaubst du, sie wird nachdenken? über das Schreiben von Gedichten? 261 00:19:29,830 --> 00:19:33,290 Nein. Etwas sollte sein über frühe Schwangerschaften gemacht, 262 00:19:33,380 --> 00:19:35,170 aber das gibt es nicht. 263 00:19:35,210 --> 00:19:39,210 Kunst hält Bomben nicht auf. Poesie stoppt den Krieg nicht. 264 00:19:39,290 --> 00:19:40,380 Vielleicht... 265 00:19:40,420 --> 00:19:43,540 Aber Kunst, Poesie, können eine bessere Gesellschaft fördern. 266 00:19:49,630 --> 00:19:51,790 Ich weiß nicht, Óscar, Versteh das nicht falsch, 267 00:19:52,380 --> 00:19:55,960 aber ich bezweifle, dass du die Qualitäten hast an der Poesieschule zu unterrichten. 268 00:19:56,040 --> 00:19:57,290 Welche Eigenschaften? 269 00:19:58,460 --> 00:20:00,330 Wir kennen Sie. 270 00:20:00,790 --> 00:20:01,830 Du kennst mich? 271 00:20:01,880 --> 00:20:04,250 Machen wir die Lektüre Ihrer Arbeit gewidmet. 272 00:20:07,880 --> 00:20:10,000 Möchten Sie ins Fernsehen gehen? 273 00:20:10,830 --> 00:20:13,460 Das könntest du tun ein Werbeinterview. 274 00:20:13,540 --> 00:20:17,420 Ja, ein Interview. You would reach more people. 275 00:20:17,500 --> 00:20:18,830 Meinst du nicht auch? 276 00:20:23,460 --> 00:20:25,830 Hallo zusammen. We are delighted to be with you. 277 00:20:25,920 --> 00:20:27,580 Heute auf dem Programm: 278 00:20:27,630 --> 00:20:32,210 Musik, Tanz, Poesie. Willkommen bei Was für ein Morgen! 279 00:20:32,290 --> 00:20:38,210 Beginnen wir mit unserem ersten Gast, Don Arnulfo Vélez, der Bürgermeister von Sopetrán. 280 00:20:38,290 --> 00:20:42,710 Er ist gekommen, um über das Großartige zu sprechen und köstliches Obstfest 281 00:20:42,790 --> 00:20:46,130 was stattfinden wird vom 20. bis 24. Januar. 282 00:20:46,210 --> 00:20:48,210 Herr Bürgermeister, hallo und herzlich willkommen. 283 00:20:48,290 --> 00:20:51,380 Hallo. Willkommen alle zum Obstfest! 284 00:20:51,460 --> 00:20:53,880 Wir haben auch ein ganz besonderer Gast. 285 00:20:53,960 --> 00:20:58,380 Óscar Restrepo, ein anerkannter Dichter. Gewinner des Nationalen Poesiepreises 286 00:20:58,460 --> 00:21:01,040 vom Pepe Sixto Aguinaga Kulturzentrum. 287 00:21:01,130 --> 00:21:03,960 ist gekommen, um zu teilen seine schöne Poesie mit uns. 288 00:21:04,040 --> 00:21:08,380 Beginnen wir mit einem wunderschönen Liebesgedicht für alle unsere Zuschauer? 289 00:21:09,460 --> 00:21:12,960 - Über Liebe? - Ja, die Art, die Herzen berührt. 290 00:21:18,250 --> 00:21:22,380 Während Óscar nach dem perfekten Gedicht sucht, 291 00:21:22,460 --> 00:21:28,460 Begrüßen wir eine Figur für urbane Musik, JB. 292 00:21:28,540 --> 00:21:31,540 Das Lied, das wir gehört haben seit Beginn der Show 293 00:21:31,630 --> 00:21:34,710 ist sein neuer Track, Machen Sie meinen Whirlpool nass , 294 00:21:34,790 --> 00:21:38,130 das bereits 80.000 Aufrufe hat auf seinem YouTube-Kanal. 295 00:21:38,210 --> 00:21:42,290 Es stimmt, ich erfinde mich ständig neu für meine Fans. 296 00:21:47,130 --> 00:21:51,500 - Das war Blödsinn! - Im Fernsehen werden keine Gedichte gezeigt! 297 00:21:51,580 --> 00:21:53,580 - Es ist respektlos. - Es ist, was es ist. 298 00:21:53,670 --> 00:21:56,960 - Was habe ich damit zu tun? - Es ist, was es ist. 299 00:22:08,290 --> 00:22:09,500 Ich weiß es nicht 300 00:22:10,290 --> 00:22:11,960 Ich denke, dass... 301 00:22:15,130 --> 00:22:17,040 Was willst du? 302 00:22:22,040 --> 00:22:23,460 Wie macht man das? 303 00:22:24,290 --> 00:22:26,130 Wie mache ich was? 304 00:22:27,380 --> 00:22:29,880 Bin ich für Sie ein guter Dichter? 305 00:22:33,290 --> 00:22:36,130 Für dich habe ich kein Talent, oder? 306 00:22:39,290 --> 00:22:41,210 Du hattest etwas. 307 00:22:41,290 --> 00:22:44,290 Du warst leidenschaftlich, gequält. 308 00:22:44,380 --> 00:22:48,290 Und du hast es geschafft zu schreiben zwei oder drei schöne Dinge. 309 00:22:48,380 --> 00:22:51,290 Ich dachte, ich wäre besser, in meinem Alter. 310 00:22:51,380 --> 00:22:54,290 Besser wie? Mehr Anerkennung? 311 00:22:57,290 --> 00:22:58,330 Ich habe versagt. 312 00:23:00,290 --> 00:23:04,380 Das Problem ist nicht die Anerkennung. Das Problem bist du. 313 00:23:04,880 --> 00:23:07,830 Du bist ein Gedicht, a rather sad one, I would say. 314 00:23:09,290 --> 00:23:11,290 Soll ich dir die Wahrheit sagen? 315 00:23:11,880 --> 00:23:14,630 Du wirst dich nicht ändern, Du kannst dich nicht ändern. 316 00:23:14,710 --> 00:23:16,710 Du bist so wie du bist. 317 00:23:16,790 --> 00:23:19,710 Und du hast große Dämonen in dir. 318 00:23:20,460 --> 00:23:22,880 Du könntest wie Kafka sein, 319 00:23:22,960 --> 00:23:25,040 oder José Asunción Silva, 320 00:23:25,130 --> 00:23:28,960 einer dieser verrückten Menschen, die sie kennen nach ihrem Tod. 321 00:23:29,540 --> 00:23:30,880 Aber dafür, 322 00:23:30,960 --> 00:23:34,040 du hättest schreiben sollen ein verdammt brillantes Gedicht, 323 00:23:34,130 --> 00:23:35,960 und das, ehrlich gesagt, Du hast es noch nicht getan. 324 00:23:39,250 --> 00:23:41,880 Sie würden mehr Bücher verkaufen wenn ich Ihr Agent wäre. 325 00:23:41,960 --> 00:23:44,290 Ich würde Sie vorstellen an die richtigen Leute. 326 00:23:44,380 --> 00:23:46,040 Ich hätte mich mit 30 umbringen sollen. 327 00:23:46,130 --> 00:23:49,290 Du solltest Gedichte schreiben über Krieg, Gewalt, 328 00:23:49,380 --> 00:23:53,250 Armut, indigene Bevölkerung, der Amazonas, Schwule... 329 00:23:53,380 --> 00:23:56,460 All diese Dinge, die Die Europäer mögen an uns. 330 00:23:56,540 --> 00:23:58,040 Er hat Recht. 331 00:23:58,130 --> 00:24:00,630 Hören Sie sich dieses Gedicht an, ich habe es geschrieben. 332 00:24:00,710 --> 00:24:04,250 „Wie hell der Mond ist.“ Rund wie eine Frucht 333 00:24:04,380 --> 00:24:06,830 „Wenn es fiel Es würde dich zerquetschen, du Stück ...' 334 00:24:30,460 --> 00:24:34,290 Óscar, warum tust du mir das an? Bitte kommen Sie nicht hierher. 335 00:24:35,880 --> 00:24:38,790 - Entschuldigung. - Was machst du? 336 00:24:39,880 --> 00:24:40,960 Entschuldigung. 337 00:24:41,000 --> 00:24:44,290 Entschuldige dich nicht bei mir, Tu mir das nicht an. 338 00:24:46,040 --> 00:24:47,960 Tut mir leid, dass ich so bin. 339 00:24:48,920 --> 00:24:51,500 Weil ich dich gezwungen habe sich mit so einem Vater abfinden. 340 00:24:52,130 --> 00:24:53,710 Ich versuche es. 341 00:24:53,790 --> 00:24:56,880 Sie müssen nichts ausprobieren. Mir geht es gut. 342 00:24:57,460 --> 00:25:00,630 Ich möchte dir helfen. Kein Bedarf, keine Sorge. 343 00:25:00,710 --> 00:25:03,540 Ich bin in letzter Zeit sehr empfindlich. 344 00:25:04,540 --> 00:25:06,290 Hör zu, ich muss gehen. 345 00:25:06,380 --> 00:25:09,710 - Kannst du zuerst gehen? - Okay. 346 00:25:15,000 --> 00:25:17,250 Du wirst mich zum Narren halten vor William. 347 00:25:17,250 --> 00:25:20,130 Ich schäme mich Er war so nett zu dir. 348 00:25:20,290 --> 00:25:22,460 Ich habe ihm gesagt, dass du krank bist. 349 00:25:22,540 --> 00:25:26,460 Und dass du am Montag da sein wirst um Ihre Kurse zu unterrichten. 350 00:25:26,540 --> 00:25:30,460 Und wenn du nicht gehst Ich werde deine Koffer selbst packen. 351 00:25:31,460 --> 00:25:33,710 Óscar! Öffne dich. 352 00:26:03,750 --> 00:26:07,460 Leiden. Das Halbdunkel. 353 00:26:07,540 --> 00:26:10,460 Was kann man zum Dämmerlicht sagen? 354 00:26:10,960 --> 00:26:16,630 Wäre es nicht die Dämmerung? im zitternden Morgengrauen des Sonnentages? 355 00:26:16,710 --> 00:26:19,630 Schwarze Löcher, in denen alles vergessen ist 356 00:26:19,710 --> 00:26:22,710 in der Gefräßigkeit von verschlungenen Kiefern. 357 00:26:22,790 --> 00:26:25,330 Von der Kälte versklavte Planeten. 358 00:26:25,420 --> 00:26:27,460 Eine Stille, die sich ausbreitet... 359 00:26:27,580 --> 00:26:29,880 über geschlossenen Monden. 360 00:26:31,790 --> 00:26:33,540 Noch Fragen? 361 00:26:33,580 --> 00:26:35,250 Was ist mit Poesie? 362 00:26:37,460 --> 00:26:39,040 Poesie! 363 00:26:40,790 --> 00:26:42,790 Poesie ist... 364 00:26:45,170 --> 00:26:47,460 Kennen Sie Gedichte? 365 00:26:49,290 --> 00:26:51,460 - Haben Sie Gedichte geschrieben oder gelesen? - Herr. 366 00:26:51,500 --> 00:26:55,130 - Sie schreibt Gedichte. - Du schreibst Gedichte? 367 00:26:56,130 --> 00:26:58,540 Love poems, for the boyfriend? Worüber? 368 00:26:58,670 --> 00:27:00,710 Yurlady, zeig es ihm. 369 00:27:28,790 --> 00:27:31,790 Gehören all diese Gedichte Ihnen? 370 00:27:31,880 --> 00:27:36,290 Ja, es gibt Gedichte and other stuff that I write. 371 00:27:41,210 --> 00:27:44,790 - Gehören die Zeichnungen auch Ihnen? - Ja. 372 00:27:52,460 --> 00:27:55,540 Lebst du auch? in tiefer Trauer? 373 00:28:02,540 --> 00:28:04,290 Bist du melancholisch? 374 00:28:08,130 --> 00:28:13,040 No. Sometimes I want to write wenn ich mich so fühle. 375 00:28:13,880 --> 00:28:15,880 Lesen Sie? 376 00:28:17,080 --> 00:28:18,460 Ein wenig. 377 00:28:19,040 --> 00:28:21,460 Manchmal. Was liest du? 378 00:28:22,460 --> 00:28:24,290 Ich weiß nicht. 379 00:28:24,790 --> 00:28:28,630 - Ich mag Pizarnik. - Alejandra Pizarnik? 380 00:28:29,710 --> 00:28:32,130 „Alejandra, Alejandra 381 00:28:32,210 --> 00:28:36,000 „Ich bin darunter, Alejandra“ 382 00:28:40,790 --> 00:28:46,790 Eine Lehrerin ließ uns ihre Bücher lesen, und ich mochte ihre Gedichte wirklich. 383 00:28:46,880 --> 00:28:51,290 - Sie ist diejenige, die es dir beigebracht hat? - Mehr oder weniger. 384 00:28:53,960 --> 00:28:56,170 Willst du Dichter werden? 385 00:29:00,380 --> 00:29:02,460 Was möchtest du sein? 386 00:29:02,960 --> 00:29:04,630 Ich weiß nicht. 387 00:29:04,710 --> 00:29:06,880 Ich mache gerne Make-up... 388 00:29:07,880 --> 00:29:09,790 Haare stylen... 389 00:29:09,880 --> 00:29:12,210 Ich lerne, Nägel zu machen. 390 00:29:12,710 --> 00:29:14,540 Solche Dinge. 391 00:29:19,710 --> 00:29:24,210 - Kann ich dieses Notizbuch ausleihen? - Okay. 392 00:29:50,460 --> 00:29:52,790 „Mein Zimmer ist aufgeräumt 393 00:29:52,880 --> 00:29:55,290 „Mein Zimmer ist sauber 394 00:29:57,290 --> 00:30:00,040 „Mein Zimmer ist bunt 395 00:30:00,710 --> 00:30:01,960 "Rosa 396 00:30:02,040 --> 00:30:03,790 "Lila und Grün 397 00:30:04,040 --> 00:30:06,000 "Farben der Träume 398 00:30:06,710 --> 00:30:09,250 "Dreams imprisoned in this room 399 00:30:13,710 --> 00:30:16,630 "The walls are of cold concrete 400 00:30:16,790 --> 00:30:19,710 "Die Bodenfliesen are white and shiny 401 00:30:20,210 --> 00:30:22,880 "But a stain tarnishes a corner 402 00:30:22,960 --> 00:30:25,210 "It will never go away 403 00:30:25,290 --> 00:30:27,630 "It will always stay there 404 00:30:28,960 --> 00:30:30,880 "Heim und Gefängnis 405 00:30:31,500 --> 00:30:35,210 "Zuflucht und Falle 406 00:30:35,920 --> 00:30:38,580 "Mein Zimmer und ich-- we are one and the same thing." 407 00:30:51,380 --> 00:30:53,500 Ich muss einige Prüfungen ablegen. 408 00:30:57,420 --> 00:30:58,460 Oscar! 409 00:31:01,790 --> 00:31:03,380 Welche Prüfungen? 410 00:31:08,580 --> 00:31:10,960 „Während der Renaissance 411 00:31:11,040 --> 00:31:15,380 "Aristotelian authority was rejected 412 00:31:15,460 --> 00:31:19,250 „und am Ende debattiert des Mittelalters. 413 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 „Die... 414 00:31:21,460 --> 00:31:27,540 „Der Humanismus dieser Zeit hatte ein grundsätzlich... 415 00:31:28,790 --> 00:31:30,170 „‚Neuplatonische‘ Orientierung.“ 416 00:31:30,250 --> 00:31:32,460 Möchten Sie nicht zur Universität gehen? 417 00:31:32,540 --> 00:31:36,790 - Ich weiß nicht. Vielleicht. - Warum vielleicht? 418 00:31:36,880 --> 00:31:40,880 - Zu Hause gibt es andere Prioritäten. - Welche Prioritäten? 419 00:31:41,880 --> 00:31:43,540 Mit wem lebst du zusammen? 420 00:31:43,630 --> 00:31:49,210 Mit meiner Großmutter, meinem Onkel, mein kleiner Bruder, 421 00:31:49,880 --> 00:31:52,710 meine beiden anderen Schwestern und meine Neffen. 422 00:31:52,790 --> 00:31:54,210 Das ist eine große Familie. 423 00:31:54,290 --> 00:31:57,210 Tun Sie es allen Ihren Brüdern und Schwestern Kinder haben? 424 00:31:57,290 --> 00:31:59,790 - Ja. - Sind sie viel älter? 425 00:31:59,880 --> 00:32:01,540 Mehr oder weniger. 426 00:32:02,210 --> 00:32:07,960 - Maicol ist der Älteste. Er ist 22. - 22 und schon ein Sohn? 427 00:32:08,040 --> 00:32:10,540 - Und deine Schwestern? - Was? 428 00:32:10,630 --> 00:32:13,040 - Sind sie auch Mütter? - Ja. 429 00:32:13,130 --> 00:32:17,880 - Veronica hat zwei Kinder. - Wie alt ist Veronica? 430 00:32:17,960 --> 00:32:20,380 20, glaube ich. 431 00:32:20,460 --> 00:32:23,290 - Und Karen hat einen Sohn. - Wie alt ist Karen? 432 00:32:23,380 --> 00:32:25,750 - 17. - 17? 433 00:32:26,330 --> 00:32:30,460 Sie sabbert über ihren Freund. Er hat sie bereits geschwängert. 434 00:32:30,880 --> 00:32:33,460 Meine Mutter wohnt auch bei uns, 435 00:32:33,540 --> 00:32:38,710 aber sie kommt nur sonntags weil sie für eine Familie arbeitet. 436 00:32:38,790 --> 00:32:40,420 Ist sie ein Dienstmädchen? 437 00:32:41,710 --> 00:32:44,880 - Du hast keine Kinder? - Nein. 438 00:33:40,420 --> 00:33:46,540 ZWEITER TEIL – MAGNUM OPUS 439 00:33:54,630 --> 00:33:57,790 Sie sind gut. Sehr, und sie hat viele davon. 440 00:33:57,880 --> 00:33:59,710 Was möchten Sie tun? 441 00:34:00,790 --> 00:34:02,080 Ich weiß nicht. 442 00:34:02,580 --> 00:34:05,500 Ich habe das Gefühl, dass sie es getan hat etwas Besonderes. 443 00:34:05,710 --> 00:34:08,380 Ich sollte etwas tun, oder? Wie was? 444 00:34:08,710 --> 00:34:10,250 Ich weiß nicht. 445 00:34:10,880 --> 00:34:14,920 Hast du diesen Preis nicht? Ein Stipendium für junge Dichter? 446 00:34:18,880 --> 00:34:22,460 - Sie hat sie nicht kopiert? - Nein, sie gehören ihr. 447 00:34:22,540 --> 00:34:23,710 Bring sie mit. 448 00:34:23,790 --> 00:34:27,710 - Würde sie der Poesieschule beitreten? - Ich würde sie gerne zuerst treffen. 449 00:34:27,790 --> 00:34:30,460 Ich unterrichte sie bereits. Ich dachte eher an... 450 00:34:30,540 --> 00:34:33,630 einen Preis oder ein Stipendium oder eine andere Form der Hilfe. 451 00:34:33,710 --> 00:34:38,960 Wir haben den Poesiefestivalpreis verliehen an einen vielversprechenden jungen Dichter, 452 00:34:39,040 --> 00:34:42,290 was ein wenig Geld beinhaltet und die Veröffentlichung der Gedichte. 453 00:34:43,540 --> 00:34:45,130 Könnte sie mithalten? 454 00:34:45,210 --> 00:34:49,040 Nur die Studenten können sich um diesen Preis bewerben. 455 00:34:49,130 --> 00:34:51,790 - Bringt sie und wir werden sehen. - Ich weiß es nicht, Efraín. 456 00:34:51,880 --> 00:34:54,630 Wenn dieses Mädchen Talent hat, Warum hilfst du ihr nicht? 457 00:34:54,710 --> 00:34:57,460 Aber du wirst sie mitbringen und nimm sie zurück. 458 00:34:57,540 --> 00:35:00,460 Das können wir nicht annehmen. Wir haben keinen Cent. 459 00:35:02,210 --> 00:35:05,250 Ich weiß nicht. Ich muss meine Großmutter fragen. 460 00:35:06,040 --> 00:35:07,670 Soll ich mit ihr reden? 461 00:35:33,500 --> 00:35:36,130 - Hast du es deiner Mutter erzählt? - Nein. 462 00:35:36,540 --> 00:35:39,710 Wir müssen ihre Mutter fragen. Sie kommt sonntags. 463 00:35:40,710 --> 00:35:43,460 - Du bist ihr Lehrer? - Ja, gnädige Frau. 464 00:35:44,040 --> 00:35:46,920 - Wird sie einen Preis bekommen? - Vielleicht, wenn sie mitmacht. 465 00:35:47,000 --> 00:35:48,460 Geld? 466 00:35:48,540 --> 00:35:50,790 - Ja, gnädige Frau, Geld. - Wie viel? 467 00:35:50,880 --> 00:35:52,130 Ich weiß nicht. 468 00:35:52,170 --> 00:35:54,670 - Isst du nicht zu Mittag? - Ich bin gleich wieder da. 469 00:35:55,540 --> 00:35:59,710 Ich kann sie nicht mit meinen Knien ertragen, und ich muss auf die Kinder aufpassen. 470 00:35:59,790 --> 00:36:01,460 Ich kann sie mitnehmen. 471 00:36:01,540 --> 00:36:03,630 Wenn wir nichts bezahlen müssen... 472 00:36:03,710 --> 00:36:06,420 Die Dinge sind schlecht, wir haben es nicht einmal genug, um ein Ei zu kaufen. 473 00:36:08,540 --> 00:36:10,080 Willst du gehen? 474 00:36:10,710 --> 00:36:13,710 Schatz, sei nicht albern, Sie werden dir etwas Geld geben. 475 00:36:14,420 --> 00:36:18,080 Wir sollten die Chancen nicht verpassen das der Herr uns anbietet. 476 00:36:49,210 --> 00:36:51,710 Danke schön. Karen, das Baby weint. Veronika! 477 00:36:51,790 --> 00:36:53,790 Drehen Sie die Lautstärke herunter. 478 00:37:05,750 --> 00:37:07,880 Er ist sehr hässlich. 479 00:37:15,540 --> 00:37:17,130 Yurlady! 480 00:37:20,380 --> 00:37:22,630 Professor, entschuldigen Sie mein Outfit. 481 00:37:23,130 --> 00:37:25,330 - Edilson, ich bin der Onkel. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 482 00:37:25,420 --> 00:37:28,130 - Entschuldigung, ich suche meine Sachen. - Gehen Sie geradeaus. 483 00:37:37,210 --> 00:37:39,210 "Hallo, Riese 484 00:37:39,290 --> 00:37:41,130 "Ich bewundere dich, Riese 485 00:37:41,630 --> 00:37:44,830 "Du bist so groß dass du mit dem Mond befreundet bist 486 00:37:45,790 --> 00:37:48,210 "Die Vögel leben in deinen Haaren 487 00:37:48,790 --> 00:37:51,540 "Kannst du mein Haus von dort oben sehen? 488 00:37:51,630 --> 00:37:54,580 "Haben Sie jemals eine Sternschnuppe gefangen? 489 00:37:55,290 --> 00:37:58,040 „Fühlt sich Ihre raue Haut an? meine Tritte? 490 00:37:59,040 --> 00:38:02,040 "Wie hast du gefeiert Ihr 900. Geburtstag? 491 00:38:03,630 --> 00:38:05,960 "Ist das der Grund? Du hast all diese Ringe? 492 00:38:06,040 --> 00:38:08,290 „Du beantwortest meine Fragen nie 493 00:38:08,380 --> 00:38:10,330 "Aber wir bleiben Freunde 494 00:38:10,420 --> 00:38:11,880 "Wenn ein Mädchen 495 00:38:12,380 --> 00:38:15,380 „kann mit einem Baum befreundet sein“ 496 00:38:27,170 --> 00:38:30,290 - Óscar, sie ist fantastisch. - Richtig? 497 00:38:30,380 --> 00:38:33,290 Ich möchte, dass sie liest bei der Eröffnung des Festivals. 498 00:38:33,380 --> 00:38:35,130 - Und konkurrieren? - Natürlich. 499 00:38:35,210 --> 00:38:38,210 Ich glaube sogar, dass wir das könnten führe ein Interview mit ihr 500 00:38:38,290 --> 00:38:40,460 um für das Festival zu werben. 501 00:38:40,540 --> 00:38:43,880 Es ist eine sehr schöne Geschichte das verdient es, erzählt zu werden 502 00:38:43,960 --> 00:38:46,460 und was du für sie tust ist großartig. 503 00:39:21,540 --> 00:39:23,460 Ich weiß nicht, sie sind seltsam. 504 00:39:24,040 --> 00:39:27,210 - Hat es dir nicht gefallen? - Ich weiß nicht. 505 00:39:28,130 --> 00:39:30,130 Sie haben dich geliebt. 506 00:39:31,710 --> 00:39:33,540 Sind Sie ein Dichter? 507 00:39:35,710 --> 00:39:37,210 Ich versuche es. 508 00:39:39,710 --> 00:39:43,460 Warum tust du das? Bringst du mich hierher? 509 00:39:44,040 --> 00:39:46,290 Weil du viel Talent hast. 510 00:39:46,380 --> 00:39:49,540 Aber wie kann mir das helfen? Es kann Ihnen enorm helfen. 511 00:39:49,630 --> 00:39:51,460 Hier können Sie Ihr Talent fördern. 512 00:39:51,540 --> 00:39:54,170 Sie können Ihnen helfen, Sie können den Preis gewinnen. 513 00:39:54,250 --> 00:39:56,960 Kunst kann Ihnen helfen,... 514 00:39:58,540 --> 00:40:00,880 ein anderer Weg als... 515 00:40:02,040 --> 00:40:04,920 das von jemandem wie dir. 516 00:40:05,000 --> 00:40:07,380 - Jemand wie ich? - Ja. 517 00:40:07,460 --> 00:40:08,880 Jemand... 518 00:40:10,960 --> 00:40:13,460 mit wenigen Möglichkeiten im Leben, 519 00:40:13,540 --> 00:40:17,960 Wer riskiert einen Schulabbruch? wegen Dingen wie... 520 00:40:18,540 --> 00:40:20,130 Kinder bekommen... 521 00:40:20,210 --> 00:40:22,630 Was ist falsch daran, Kinder zu haben? 522 00:40:22,710 --> 00:40:24,710 - Möchten Sie Kinder haben? - Ja. 523 00:40:24,790 --> 00:40:26,960 - Sofort? - Nun... 524 00:40:27,040 --> 00:40:30,920 Im Moment weiß ich es nicht... Vielleicht. 525 00:40:31,710 --> 00:40:36,290 Später. Du musst nachdenken, Konzentrieren Sie sich auf Ihre Zukunft. 526 00:40:36,790 --> 00:40:38,710 Du könntest ein großer Dichter sein. 527 00:40:39,540 --> 00:40:42,040 Warum sollte ich sein wollen ein großer Dichter? 528 00:40:42,130 --> 00:40:44,380 Kann man davon leben? 529 00:40:52,290 --> 00:40:53,880 Hat dir der Kuchen nicht geschmeckt? 530 00:40:58,040 --> 00:41:00,710 Ich möchte es meinen Neffen bringen. 531 00:41:03,170 --> 00:41:06,210 Käse? Ja, oder hawaiianisch. 532 00:41:06,920 --> 00:41:08,710 Viertens, ist das möglich? 533 00:41:11,790 --> 00:41:14,790 Zwei Käse und bitte zwei Hawaiianer. 534 00:41:14,880 --> 00:41:17,790 - Verkaufen Sie abgepackte Milch? - Ja. 535 00:42:01,210 --> 00:42:03,330 - Ist dieses Gedicht wahr? - Was? 536 00:42:03,380 --> 00:42:06,540 Dass ich ein Mädchen für mich gewinnen kann mit einem Gedicht 537 00:42:06,630 --> 00:42:07,790 - Ja. - Wie? 538 00:42:07,880 --> 00:42:09,710 - Sag mir, wer es ist. - Carolina. 539 00:42:09,790 --> 00:42:11,710 - Nein, nicht sie. - WHO? 540 00:42:11,790 --> 00:42:14,880 Sie ist nicht von der Schule Muss es ein Liebesgedicht sein? 541 00:42:14,960 --> 00:42:16,250 Kann ich über etwas anderes schreiben? 542 00:42:16,290 --> 00:42:18,790 - Natürlich, worüber? - Meine Mutter oder meine Schwester. 543 00:42:18,880 --> 00:42:20,630 - Du bist verrückt nach Angela. - Gar nicht. 544 00:42:20,710 --> 00:42:23,290 - Der mit den Zöpfen. - Nicht sie. 545 00:42:23,380 --> 00:42:27,380 - Schreiben Sie ihr ein Gedicht, um sie für sich zu gewinnen. - Nicht sie. 546 00:42:30,290 --> 00:42:32,630 - Hallo. - Professor, wie geht es Ihnen? 547 00:42:32,710 --> 00:42:34,630 - Gut und dir? - Gut, Gott sei Dank. 548 00:42:34,710 --> 00:42:36,460 Ich wollte dir etwas sagen. 549 00:42:36,540 --> 00:42:38,790 Ich habe welche sehr umfangreiche Enzyklopädien. 550 00:42:38,880 --> 00:42:41,790 Sie haben alle Informationen Du brauchst. 551 00:42:41,880 --> 00:42:44,580 Ich habe die High School nicht abgeschlossen, aber ich lese viel. 552 00:42:44,670 --> 00:42:50,040 Ich kann Ihnen die Hauptstadt nennen eines beliebigen Landes. Fragen Sie mich. 553 00:42:50,130 --> 00:42:52,630 - Ist Yurlady hier? - Ich glaube, sie ist ausgegangen. 554 00:42:52,710 --> 00:42:56,960 Diese Enzyklopädien verstauben, aber sie sind in einwandfreiem Zustand. 555 00:42:57,170 --> 00:42:59,130 Soll ich sie dir zeigen? 556 00:42:59,210 --> 00:43:02,460 - Edilson, stören Sie den Professor nicht. - Ich werde sie mitbringen. 557 00:43:02,540 --> 00:43:05,460 Professor, ich wollte um Ihnen für die Lebensmittel zu danken. 558 00:43:05,540 --> 00:43:08,790 Gott segne dich. Sie können sich nicht vorstellen, wie wir leben. 559 00:43:08,880 --> 00:43:14,380 Edilson kaufte auf Kredit einen riesigen Fernseher, obwohl wir sehr arm sind. 560 00:43:14,460 --> 00:43:17,460 Er hat noch nicht einmal bezahlt die erste Folge. 561 00:43:17,540 --> 00:43:20,540 - Ist Yurlady hier? - Sie ist bei ihrer Freundin Natalia. 562 00:43:20,630 --> 00:43:23,630 - Wusste sie, dass du kommst? - Ich hatte es ihr gesagt. 563 00:43:23,710 --> 00:43:27,750 Ich werde ehrlich zu dir sein. Sie ist talentiert, aber faul. 564 00:43:27,830 --> 00:43:31,670 Man muss sie zu allem drängen. Das Kleinste hält sie davon ab. 565 00:43:31,750 --> 00:43:33,790 - Das stimmt nicht! - Es stimmt. 566 00:43:34,460 --> 00:43:37,210 - Professor... - Verschenkst du sie? 567 00:43:37,460 --> 00:43:39,750 Nein, was auch immer Sie bereit sind zu geben. 568 00:43:55,540 --> 00:43:57,130 Kommst du nicht? 569 00:43:58,290 --> 00:43:59,630 Jetzt? 570 00:43:59,710 --> 00:44:01,790 Ja, wir sind spät dran. 571 00:44:02,460 --> 00:44:04,000 Ich weiß nicht, ob ich das kann. 572 00:44:04,080 --> 00:44:05,380 Warum nicht? 573 00:44:06,130 --> 00:44:08,630 Ich muss mich um meine Neffen kümmern. 574 00:44:09,290 --> 00:44:11,210 Deine Großmutter hat nichts gesagt. 575 00:44:12,790 --> 00:44:14,790 Kannst du kurz kommen? 576 00:44:21,040 --> 00:44:22,380 Ich werde morgen gehen. 577 00:44:22,500 --> 00:44:24,290 Morgen? 578 00:44:29,710 --> 00:44:30,960 Nein. 579 00:44:33,210 --> 00:44:37,380 Man muss sich anstrengen, Opfer bringen. 580 00:44:37,540 --> 00:44:39,250 Denken Sie an Ihre Zukunft. 581 00:44:39,880 --> 00:44:42,290 Wo willst du sein? in 10, 20 Jahren? 582 00:44:42,380 --> 00:44:46,790 Willst du besser werden oder willst du Mit deinem Freund deine Nägel lackieren? 583 00:44:54,040 --> 00:44:56,380 Versuchen wir es noch ein paar Tage. 584 00:44:57,040 --> 00:44:59,130 Wenn es Ihnen nicht gefällt, werde ich nicht darauf bestehen. 585 00:45:00,290 --> 00:45:01,960 Aber wenn wir es versuchen, 586 00:45:03,040 --> 00:45:05,210 Wir versuchen es ernsthaft. Okay? 587 00:45:09,710 --> 00:45:11,710 Haben Sie 10.000 Pesos? 588 00:45:11,790 --> 00:45:13,380 Wofür? 589 00:45:13,460 --> 00:45:16,210 Für einen lila Nagellack mit Glitzer. 590 00:45:24,080 --> 00:45:26,460 Hallo Yurlady, wie geht es dir? 591 00:45:26,540 --> 00:45:29,250 Ich möchte dir Frida vorstellen, 592 00:45:29,420 --> 00:45:32,210 Kulturattaché der niederländischen Botschaft, 593 00:45:32,380 --> 00:45:34,790 der uns sehr hilft mit dem Fest. 594 00:45:34,880 --> 00:45:36,710 Ich habe ihr gesagt, dass du es bist 595 00:45:36,830 --> 00:45:40,040 Ich werde deine Gedichte lesen am Eröffnungsabend. 596 00:45:40,580 --> 00:45:44,250 Ur-ley? Ich höre viel über dich. 597 00:45:44,330 --> 00:45:45,580 Jurlady. 598 00:45:55,290 --> 00:45:58,540 Sehr verbunden. Du und ich. 599 00:46:00,710 --> 00:46:01,750 Danke schön. 600 00:46:04,540 --> 00:46:08,460 Ich mag Poesie, weil sie mir erlaubt um auszudrücken, was ich fühle. 601 00:46:08,540 --> 00:46:09,630 YURLADY GUERRERO – JUNGE DICHTERIN 602 00:46:09,670 --> 00:46:14,040 Ich schreibe gerne Gedichte über Dinge, die mir passieren. 603 00:46:14,130 --> 00:46:16,880 Sie hatte das seit sie ein kleines Mädchen war. 604 00:46:16,920 --> 00:46:19,500 Deshalb ist es für uns sehr wichtig dass sie unterstützt wird. 605 00:46:19,540 --> 00:46:20,830 DAMARIS PALACIOS – TANTE 606 00:46:20,880 --> 00:46:25,080 Wenn wir sie mit Ressourcen unterstützen, 607 00:46:25,170 --> 00:46:31,670 Sie können Erfolg haben sich künstlerisch auszudrücken 608 00:46:31,750 --> 00:46:35,460 ohne in Gewalt zu verfallen. 609 00:46:35,630 --> 00:46:38,330 In unserer Stadt gibt es Jungen und Mädchen aus allen Stadtteilen 610 00:46:38,420 --> 00:46:39,500 EFRAÍN MENDOZA – DICHTER UND SCHRIFTSTELLER 611 00:46:39,540 --> 00:46:42,960 selbst die Ärmsten mit viel viel Talent und wenige Möglichkeiten. 612 00:46:43,040 --> 00:46:45,580 Danke an unsere Poesieschule Wir wollen Kunst machen 613 00:46:45,790 --> 00:46:47,630 ein Werkzeug, das den sozialen Wandel fördert. 614 00:46:49,830 --> 00:46:51,460 Es ist großartig, bewegend! 615 00:46:51,540 --> 00:46:55,880 Was für eine schöne Arbeit du machst mit dieser Poesieschule. 616 00:46:55,960 --> 00:46:58,040 Und jetzt, wo du hier bist, 617 00:46:58,130 --> 00:47:02,960 zur Förderung des Poesiefestivals, Ich möchte Yurlady eine Frage stellen. 618 00:47:03,210 --> 00:47:06,790 Wie fühlt es sich an die Möglichkeit, Ihre Gedichte zu lesen 619 00:47:06,880 --> 00:47:08,920 vor einem so großen Publikum? 620 00:47:09,540 --> 00:47:12,210 Nun, ich bin sehr glücklich. 621 00:47:12,290 --> 00:47:15,250 Es ist wirklich wunderbar. Was gefällt dir am besten? 622 00:47:15,880 --> 00:47:19,540 Die Chance, die mir geboten wird. Und zu lernen. 623 00:47:19,630 --> 00:47:22,290 Yurlady, was ist dein Traum? 624 00:47:24,080 --> 00:47:27,540 Sie könnten jedes davon lesen. Alle deine Gedichte sind sehr schön. 625 00:47:27,630 --> 00:47:29,380 Aber wissen Sie was? 626 00:47:29,460 --> 00:47:34,830 Keiner von ihnen ist auffällig genug zur Eröffnung des Festivals. 627 00:47:34,880 --> 00:47:38,380 Du könntest eins schreiben über ernstere Themen. 628 00:47:38,460 --> 00:47:41,750 Zum Beispiel die Probleme in Ihrer Nachbarschaft, 629 00:47:41,830 --> 00:47:45,540 der Mangel an Möglichkeiten, deine Hautfarbe... 630 00:47:45,630 --> 00:47:48,540 Verstehst du? Ich finde ihre Gedichte sehr gut. 631 00:47:48,630 --> 00:47:53,630 Sehr, aber wir müssen nachdenken über die Zielgruppe, die wir ansprechen. 632 00:47:53,710 --> 00:47:57,210 So erreichen Sie ein breiteres Publikum und sie bewegen. 633 00:47:57,290 --> 00:48:02,750 Es könnte die Jury mehr berühren und helfen Ihnen, den Preis zu gewinnen. 634 00:48:02,830 --> 00:48:08,630 Es wäre ein Gedicht über dich, darüber, was Sie gesellschaftlich repräsentieren. 635 00:48:08,710 --> 00:48:11,130 Das glaube ich nicht. Sie schreibt gerne einfache Dinge. 636 00:48:11,210 --> 00:48:14,710 Óscar, du bist ein Dichter, Du kennst dich mit Poesie aus, 637 00:48:14,790 --> 00:48:19,710 aber du hast keine Ahnung was Kunst repräsentiert die Öffentlichkeit. 638 00:48:19,790 --> 00:48:23,880 Und genau das ist der Grund Ihre Arbeit ist nicht, wie soll ich sagen. 639 00:48:24,330 --> 00:48:25,330 Sehr anerkannt. 640 00:48:26,000 --> 00:48:29,460 Es ist keine Frage des Schreibens eine politische Broschüre, 641 00:48:29,540 --> 00:48:33,210 sondern des Einfügens in den Subtext deiner Poesie, die großartig ist, 642 00:48:33,290 --> 00:48:38,540 eine subtile Schicht wichtiger Themen die Menschen ansprechen, 643 00:48:38,630 --> 00:48:40,830 ihnen sagen, was sie hören wollen. 644 00:48:40,920 --> 00:48:45,710 Es wird Sie noch mehr machen unglaublicher Dichter, als du ohnehin schon bist. 645 00:48:57,380 --> 00:48:59,540 Wirst du jemanden einladen? zur Lesung? 646 00:49:00,290 --> 00:49:01,960 Ich weiß nicht. 647 00:49:02,040 --> 00:49:03,710 Meine Mutter muss arbeiten, 648 00:49:03,790 --> 00:49:06,880 und meine Großmutter muss Pass auf meine Neffen auf. 649 00:49:06,960 --> 00:49:09,290 Meine Schwestern mögen es nicht wirklich. 650 00:49:10,290 --> 00:49:14,290 Vielleicht mein Bruder, aber er ist auch beschäftigt. 651 00:49:15,380 --> 00:49:17,040 Und dein Vater? 652 00:49:19,040 --> 00:49:22,670 - Du hast keins? - Er wohnt nicht bei uns. 653 00:49:24,460 --> 00:49:29,790 - Aber sprichst du mit ihm? - Er ging, als ich noch ganz klein war. 654 00:49:30,790 --> 00:49:31,920 Wo ist er? 655 00:49:34,790 --> 00:49:36,460 Ich weiß nicht. 656 00:49:38,710 --> 00:49:41,880 - Und möchtest du nicht mit ihm reden? - Nein. 657 00:49:43,580 --> 00:49:46,290 Vorher hat es mich traurig gemacht. 658 00:49:47,880 --> 00:49:50,040 Jetzt spüre ich nichts mehr. 659 00:49:50,130 --> 00:49:54,080 Ich erwarte nichts. Und es macht mich nicht einmal wütend. 660 00:49:58,210 --> 00:50:00,790 - Du liebst ihn nicht? - Nein. 661 00:50:32,130 --> 00:50:33,710 Ich habe eine Tochter. 662 00:50:36,380 --> 00:50:38,460 Sie ist fast in deinem Alter. 663 00:50:40,130 --> 00:50:41,960 Ihr Name ist Daniela. 664 00:50:44,710 --> 00:50:46,210 Lebt sie bei dir? 665 00:50:47,880 --> 00:50:50,790 Nein, mit ihrer Mutter. 666 00:50:53,130 --> 00:50:55,460 Aber gehst du zu ihr? 667 00:50:57,960 --> 00:50:59,460 Manchmal. 668 00:51:04,540 --> 00:51:08,580 Um die Wahrheit zu sagen, Sie mag mich nicht besonders. 669 00:51:08,960 --> 00:51:10,500 Und ich verstehe sie. 670 00:51:10,710 --> 00:51:13,290 Warum mag sie dich nicht? 671 00:51:16,460 --> 00:51:18,880 Ich war nicht der beste Vater. 672 00:51:23,880 --> 00:51:25,130 Liebst du sie? 673 00:51:29,630 --> 00:51:30,880 Eine Menge. 674 00:51:32,210 --> 00:51:34,380 Aber ich war... 675 00:51:35,040 --> 00:51:36,710 ganz... 676 00:51:38,880 --> 00:51:40,880 problematisch. 677 00:51:42,960 --> 00:51:45,380 Ich gebe mir Mühe. 678 00:51:46,710 --> 00:51:49,040 Warum problematisch? 679 00:51:50,040 --> 00:51:52,210 Ich weiß es nicht einmal. 680 00:51:52,880 --> 00:51:55,710 Ich war nicht sehr... 681 00:51:56,210 --> 00:51:57,880 Wie sagt man? 682 00:51:59,040 --> 00:52:00,830 Normal. 683 00:52:02,960 --> 00:52:05,710 Ich glaube nicht, dass es sehr lustig ist 684 00:52:05,790 --> 00:52:08,460 einen Vater wie mich zu haben. 685 00:52:08,960 --> 00:52:11,380 Ich bin nicht normal. 686 00:52:16,130 --> 00:52:19,210 Wenn dein Vater für dich zurückkäme, 687 00:52:19,290 --> 00:52:21,710 Könntest du ihn wieder lieben? 688 00:52:24,460 --> 00:52:26,380 Das glaube ich nicht. 689 00:52:26,460 --> 00:52:27,540 Nein. 690 00:52:34,170 --> 00:52:35,920 Dein Vater ist draußen. 691 00:52:35,920 --> 00:52:38,330 Kommst du raus? Oder sollte ich ihm sagen, dass er hereinkommt? 692 00:52:54,710 --> 00:52:56,710 Was du mir geliehen hast. 693 00:53:05,880 --> 00:53:07,880 Wann ist die Prüfung? 694 00:53:09,790 --> 00:53:11,790 Nächste Woche. 695 00:53:15,210 --> 00:53:16,330 Wie fühlen Sie sich? 696 00:53:17,710 --> 00:53:19,210 Ich weiß nicht. 697 00:53:23,330 --> 00:53:24,880 Studieren Sie? 698 00:53:26,540 --> 00:53:27,790 Ja. 699 00:53:29,710 --> 00:53:31,170 Ich kann Ihnen helfen. 700 00:53:33,040 --> 00:53:34,880 Nein, danke. 701 00:53:36,460 --> 00:53:39,210 Ich wollte mich entschuldigen zum letzten Mal. 702 00:53:39,880 --> 00:53:41,540 Schon gut. 703 00:53:43,790 --> 00:53:45,880 Ich bin sehr stolz auf dich. 704 00:53:47,380 --> 00:53:48,380 Danke schön. 705 00:53:50,880 --> 00:53:54,880 Wenn Sie scheitern, Ich werde für die Universität bezahlen. 706 00:53:55,460 --> 00:53:57,880 Óscar, nein. 707 00:54:00,540 --> 00:54:02,960 Ich weiß, dass du sehr sauer auf mich bist. 708 00:54:04,380 --> 00:54:06,880 Ich bin nicht böse auf dich. 709 00:54:09,710 --> 00:54:11,170 Du spürst nichts? 710 00:54:12,540 --> 00:54:14,330 Was soll ich fühlen? 711 00:54:18,290 --> 00:54:20,210 Ich verändere mich. 712 00:54:21,960 --> 00:54:24,040 Diesmal ist es anders. 713 00:54:24,790 --> 00:54:26,040 Okay. 714 00:54:29,880 --> 00:54:32,920 Es ist dir egal. Tust du? 715 00:54:34,380 --> 00:54:38,670 Óscar, was soll ich sagen? Du bist ein Kind. 716 00:54:38,750 --> 00:54:40,330 Entschuldigung. 717 00:54:43,790 --> 00:54:47,630 Hasst du mich? Du tust mir leid... 718 00:54:55,630 --> 00:54:57,630 Ich muss wieder lernen. 719 00:55:29,210 --> 00:55:33,290 „Wenn sich die Kunst vom Regulatorischen befreit.“ Sphäre seines ästhetischen Anspruchs 720 00:55:33,380 --> 00:55:35,290 „durch soziale und finanzielle Kontrolle, 721 00:55:35,380 --> 00:55:39,540 „soweit es die Vorherrschaft beansprucht seiner etablierten Befugnisse 722 00:55:39,790 --> 00:55:44,290 „Der Künstler ist ein autonomes Wesen, und die Arbeit ist noch mehr. 723 00:55:44,380 --> 00:55:47,630 „‚Ansprüche‘ ist gleichwertig in diesem Text zu... 724 00:55:47,710 --> 00:55:51,540 „A: Um zu kämpfen, B: Leugnen, 725 00:55:51,630 --> 00:55:55,210 „C: Um zu erreichen, D: Sich widersetzen.“ 726 00:55:56,540 --> 00:55:59,040 A: Um zu kämpfen. 727 00:56:01,710 --> 00:56:04,040 Haben Sie die richtige Antwort gefunden? 728 00:56:04,880 --> 00:56:07,130 Mir geht es besser beim Leseverständnis. 729 00:56:07,210 --> 00:56:10,170 Ich bleibe beim logischen Denken für das Ende, 730 00:56:10,210 --> 00:56:12,540 - Ich habe keine Zeit. - Es wird gut. 731 00:56:13,290 --> 00:56:15,290 Wenn ich versage, werde ich mich umbringen. 732 00:56:15,380 --> 00:56:17,790 Nein, so schlimm ist es nicht. 733 00:56:17,880 --> 00:56:20,790 Wenn du versagst, fängst du wieder von vorne an. 734 00:56:25,380 --> 00:56:28,540 Oma ist allein wenn du nicht hier bist? 735 00:56:28,580 --> 00:56:30,330 Es ist mein natürlicher Zustand. 736 00:56:30,420 --> 00:56:34,170 Yolanda kommt manchmal, aber sie bleibt oft allein. 737 00:56:35,290 --> 00:56:37,250 Ich könnte ihr Gesellschaft leisten. 738 00:56:40,670 --> 00:56:43,960 Wenn Sie das tun, Ich helfe dir beim Lernen. 739 00:56:53,250 --> 00:56:56,210 „Ich frage sie: „Wie geht es dir?“ Sie sieht mich nicht einmal an 740 00:56:56,290 --> 00:56:58,630 „Ich weiß nicht, was ich tun soll, sie fasziniert mich 741 00:56:58,710 --> 00:57:02,210 „Wenn sie nur sagen würde: „Hallo, Elkin“, Ich würde mich freuen 742 00:57:02,290 --> 00:57:05,080 „Ich würde ihr eine Rose anbieten und bring sie zum Pool 743 00:57:05,170 --> 00:57:08,080 „Sie ist groß und schön, und ihr Name ist Carolina“ 744 00:57:08,170 --> 00:57:09,670 Danke, Elkin. 745 00:57:10,290 --> 00:57:11,330 Sehr gut. 746 00:57:11,420 --> 00:57:16,210 Du bist inspiriert, aber du könntest das nehmen Im Ernst, schreibe etwas anderes. 747 00:57:16,290 --> 00:57:18,330 - Das habe ich mir nur ausgedacht. - Strenger. 748 00:57:18,420 --> 00:57:20,750 Ich weiß nicht, ob Carolina werden von Ihrem Engagement begeistert sein 749 00:57:20,790 --> 00:57:22,580 Du magst nur Yurladys Gedichte. 750 00:57:22,670 --> 00:57:24,830 - Entschuldigung, was? - Nichts. 751 00:57:25,710 --> 00:57:28,920 - Ich habe dich gehört. - Du magst nur Yurladys Gedichte. 752 00:57:28,920 --> 00:57:32,000 Das stimmt nicht. Ich gebe dir Kommentare, die Ihnen helfen. 753 00:57:32,080 --> 00:57:33,380 Du sagst ihr nichts. 754 00:57:33,460 --> 00:57:36,630 - Möchten Sie lesen? - Woher soll ich wissen, ob es gut ist? 755 00:57:36,710 --> 00:57:38,750 - Lass Yurlady lesen... - Der Dichter. 756 00:57:38,830 --> 00:57:42,330 - Die Dichterin. - Hurensohn. 757 00:57:42,460 --> 00:57:43,920 - Was? - Du hast mich gehört. 758 00:57:44,580 --> 00:57:48,380 - Beruhigen wir uns. - Sie hat mich beleidigt. 759 00:57:49,210 --> 00:57:52,580 Handelt es sich um eine außerschulische Aktivität? 760 00:57:53,960 --> 00:57:55,960 Warum wurde ich nicht informiert? 761 00:58:01,080 --> 00:58:03,250 Sie hat enormes Talent. Ich helfe ihr. 762 00:58:03,290 --> 00:58:05,830 Es ist heikel. Sie müssen einem Protokoll folgen. 763 00:58:06,080 --> 00:58:08,880 Schreibe einen Brief Angabe der Art der Aktivität 764 00:58:09,330 --> 00:58:12,880 zu welcher Zeit, wo, und von den Eltern unterschrieben 765 00:58:12,960 --> 00:58:14,250 Und es würde kein Problem geben. 766 00:58:15,170 --> 00:58:17,460 Nun, was was im Unterricht passiert ist, 767 00:58:18,460 --> 00:58:20,250 Machen wir keine große Sache daraus. 768 00:58:20,670 --> 00:58:23,290 Sprich mit ihnen und sie dazu bringen, sich zu versöhnen. 769 00:58:34,830 --> 00:58:36,170 In Ordnung. 770 00:58:47,330 --> 00:58:49,500 Ich will nicht mehr gehen. 771 00:58:52,420 --> 00:58:54,420 Du willst nicht auf dem Poesiefestival lesen? 772 00:59:00,080 --> 00:59:01,330 Na ja... 773 00:59:07,670 --> 00:59:11,250 Unmöglich. Im Fernsehen war sie begeistert. 774 00:59:11,330 --> 00:59:13,080 Sie will nicht. Sie wollte es nie. 775 00:59:13,170 --> 00:59:17,000 Sie wird die Erste sein, die es liest. Jeder will sie hören. 776 00:59:17,080 --> 00:59:19,040 Die Leute von der niederländischen Botschaft sind begeistert. 777 00:59:19,080 --> 00:59:22,670 Sag ihr, dass es wichtig ist für sie und für ihre Zukunft. 778 00:59:22,750 --> 00:59:26,420 - Warum sagst du es ihr nicht selbst? - Weil sie dank dir hier ist. 779 00:59:26,500 --> 00:59:28,500 Schau, was du für sie getan hast. 780 00:59:28,580 --> 00:59:31,670 Es ist dein Meisterwerk, Euer Magnum Opus. 781 00:59:31,750 --> 00:59:33,960 Das schönste Gedicht Du hast jemals geschrieben. 782 00:59:40,290 --> 00:59:41,330 Hören Sie... 783 00:59:42,170 --> 00:59:46,960 Kauf ihr ein hübsches Kleid und ein paar Lebensmittel für ihre Familie besorgen. 784 01:00:06,250 --> 01:00:08,290 Los geht's! 785 01:00:15,290 --> 01:00:17,420 Ach wirklich? 786 01:00:19,580 --> 01:00:21,580 Ich habe es getan 787 01:00:22,580 --> 01:00:25,080 - Du betrügst. - Nein. 788 01:00:26,500 --> 01:00:28,580 Ich betrüge nicht. 789 01:00:30,580 --> 01:00:32,500 Ich habe gewonnen. 790 01:00:56,000 --> 01:00:57,580 Auf Wiedersehen Papa. 791 01:01:01,580 --> 01:01:03,000 Auf Wiedersehen. 792 01:03:26,960 --> 01:03:29,920 „Dichter, wie traurige Lagerhäuser, 793 01:03:30,000 --> 01:03:32,920 „Ich habe eine ganze Reihe von Geistern. 794 01:03:35,250 --> 01:03:36,920 „Von Geistern? 795 01:03:37,000 --> 01:03:40,130 „Die Stadt ist so groß, und ich suche dich. 796 01:03:40,210 --> 01:03:42,080 „Denken Sie daran, Frau. 797 01:03:42,170 --> 01:03:44,580 „Bei deiner Spieluhr-Show 798 01:03:44,670 --> 01:03:47,830 „Sie kommen nicht, um dich zu bewundern sondern zu bewundern. 799 01:03:48,580 --> 01:03:50,380 „Vergiss es nicht. 800 01:03:50,710 --> 01:03:53,290 „Das sind sie nichts als Händler der Niederlage. 801 01:03:53,580 --> 01:03:57,790 „Monarchen des Scheiterns. Und du, ihr Spielplatz.“ 802 01:04:22,830 --> 01:04:26,670 „Was wäre ich? wenn ich weniger schwarz wäre? 803 01:04:26,750 --> 01:04:28,920 „Wenn ich weniger Hunger hätte 804 01:04:29,000 --> 01:04:31,580 „Wenn meine Zukunft sicher wäre 805 01:04:31,670 --> 01:04:33,920 „Wenn in meiner Nachbarschaft Frieden herrschen würde 806 01:04:34,000 --> 01:04:36,420 „Und wenn ich mit leichtem Schritt dorthin ginge 807 01:04:36,500 --> 01:04:38,500 „Ohne Angst in meinem Herzen 808 01:04:38,580 --> 01:04:40,330 „Ohne brennende Fragen 809 01:04:40,830 --> 01:04:43,080 „Ohne eine Welt, die spioniert 810 01:04:43,170 --> 01:04:44,460 „Ohne Grenzen so blind 811 01:04:45,670 --> 01:04:47,330 „Aber ich bin das alles 812 01:04:48,080 --> 01:04:49,790 „Und das alles hat mich stark gemacht 813 01:04:50,580 --> 01:04:53,420 „Jeder Schatten, jeder Kampf 814 01:04:54,420 --> 01:04:56,960 „Jeden Traum, den ich verfolge 815 01:04:57,040 --> 01:04:59,500 „Unter diesem Himmel ohne Versprechen“ 816 01:05:44,000 --> 01:05:46,580 Kann ich noch etwas Hühnchen haben? bitte? 817 01:05:50,830 --> 01:05:51,960 Bitte auch dieses Stück. 818 01:05:56,580 --> 01:05:57,880 Vielen Dank. 819 01:06:06,670 --> 01:06:08,330 Schau, zwei. 820 01:06:08,420 --> 01:06:10,750 Kann ich eine dieser Blumen nehmen? 821 01:06:10,750 --> 01:06:13,830 Ich denke schon. Du kannst es mitnehmen, wenn wir gehen. 822 01:06:13,920 --> 01:06:16,460 - Prost! Wer will welche? - Ich. 823 01:06:16,540 --> 01:06:19,750 - Yurlady, nein, nicht du. - Nur ein Glas... 824 01:06:20,330 --> 01:06:21,670 Nur einer. 825 01:06:21,750 --> 01:06:24,750 Lass sie etwas trinken zu feiern. 826 01:06:29,630 --> 01:06:31,830 - Und dein Glas? - Ich trinke nicht. 827 01:06:31,920 --> 01:06:33,330 Prost! 828 01:06:40,710 --> 01:06:41,880 Wir werden weniger bezahlt. 829 01:06:41,960 --> 01:06:44,380 Was uns betrifft, sie haben unser Land genommen. 830 01:06:44,460 --> 01:06:47,290 Wir müssen Kinder haben und behalte das Haus. 831 01:06:47,330 --> 01:06:51,000 - Ihre Traditionen wurden ausgelöscht? - Hat jemals jemand deinen Hintern berührt? 832 01:06:51,080 --> 01:06:55,290 - Kümmere dich um den Mann und die Kinder. - Sind Ihre Frauen dafür da? 833 01:06:55,380 --> 01:06:57,920 Anstatt Gedichte zu lesen, Du solltest fegen. 834 01:06:58,000 --> 01:07:00,040 - Du nennst dich einen Dichter. - Und ich bin stolz darauf. 835 01:07:00,080 --> 01:07:02,830 - Dichter! - Ich vertrete meine Gemeinschaft... 836 01:07:02,920 --> 01:07:04,000 Prost! 837 01:07:05,330 --> 01:07:07,750 - Was machst du hier? - Ich höre Gedichte. 838 01:07:07,830 --> 01:07:10,170 Sehr schön. Ich liebte die des kleinen Mädchens Gedicht. 839 01:07:10,670 --> 01:07:13,750 Ich möchte Sie gerne vorstellen an meinen neuen Partner, Baldomero Muñoz, 840 01:07:13,830 --> 01:07:16,250 Leiter einer Anwaltskanzlei. 841 01:07:17,540 --> 01:07:19,750 Sekt! 842 01:07:20,080 --> 01:07:21,290 Prost! 843 01:07:23,790 --> 01:07:28,080 Nicht jeder erkennt es ein gutes Gedicht oder ein guter Dichter. 844 01:07:28,170 --> 01:07:33,080 Es braucht Feingefühl, um es zu erkennen Poesie, wo man sie nicht erwartet, 845 01:07:33,330 --> 01:07:37,420 unter den Steinen, auf der Straße. Es ist schwieriger als es zu schreiben. 846 01:07:37,500 --> 01:07:40,170 Poesie ist überall, in den banalsten Worten. 847 01:07:40,250 --> 01:07:43,420 Nicht jeder sieht es. Man muss wissen, wie man aussieht. 848 01:07:43,500 --> 01:07:47,420 Ich spreche nicht von einem Sonnenuntergang oder ein Regenbogen. Nein, Herr. 849 01:07:47,460 --> 01:07:52,080 Was in ein Schwarzes Loch gelangt verschwindet, es saugt alles auf. 850 01:07:52,170 --> 01:07:55,080 Ich spreche nicht davon Dinge hineinwerfen. 851 01:07:55,170 --> 01:07:59,670 Es saugt die Zeit ein, absorbiert sie, mahlt es wie ein Mixer. 852 01:08:00,420 --> 01:08:03,920 Das hat mich interessiert. Wissen Sie, was ein Schwarzes Loch ist? 853 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Wir wissen nicht, was dahinter steckt. 854 01:08:06,080 --> 01:08:09,960 Es könnte Gott sein, eine Parallele Universum, Vergangenheit oder Zukunft. 855 01:08:10,040 --> 01:08:13,960 - Mythos ist der Trost der Unwissenden. - Wissen Sie, wovon Sie reden? 856 01:09:24,540 --> 01:09:26,170 Wie laufen die Kurse? 857 01:09:26,920 --> 01:09:28,080 Gut. 858 01:09:30,670 --> 01:09:32,670 Ein neues Talent? 859 01:09:33,420 --> 01:09:34,420 Nein. 860 01:09:36,080 --> 01:09:38,380 Andere Attribute also? 861 01:09:38,960 --> 01:09:40,210 Was? 862 01:09:40,290 --> 01:09:42,380 Ärsche, Brüste! 863 01:09:43,080 --> 01:09:44,580 Ah, nein. 864 01:10:14,830 --> 01:10:16,580 Willst du welche? 865 01:10:22,420 --> 01:10:24,630 Ein sauberes Badezimmer spricht GUT VON DER PERSON, DIE ES VERWENDET 866 01:10:32,920 --> 01:10:34,420 Scheiße. 867 01:10:35,080 --> 01:10:36,580 Sie ist betrunken. 868 01:10:36,670 --> 01:10:40,460 - Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen. - Nein, wir werden in Schwierigkeiten geraten. 869 01:10:40,540 --> 01:10:41,750 Soll ich sie zurücknehmen? 870 01:10:41,830 --> 01:10:44,920 Warten Sie besser, bis es vorbei ist. Ich bin gleich wieder da. 871 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 Willst du dich übergeben? 872 01:10:47,170 --> 01:10:49,500 Erbrechen. 873 01:10:54,830 --> 01:10:56,670 Sie ist schwer. 874 01:10:58,250 --> 01:11:00,000 Können Sie mir helfen? 875 01:11:00,830 --> 01:11:02,250 Efraín! 876 01:15:53,670 --> 01:15:55,670 Was ist passiert? 877 01:15:56,170 --> 01:15:58,630 Verdammte Hölle. 878 01:15:59,420 --> 01:16:01,540 Mein Gott! Was ist mit ihr passiert? 879 01:16:16,290 --> 01:16:17,960 Yurlady, kannst du mich hören? 880 01:16:18,080 --> 01:16:19,750 - Was? - Sie ist betrunken. 881 01:16:19,830 --> 01:16:21,380 - Jemand hat ihr etwas gegeben. - Was? 882 01:16:21,500 --> 01:16:23,920 Wir wissen es nicht, sie lag da... 883 01:16:24,000 --> 01:16:26,080 Was haben wir gemacht? 884 01:16:27,920 --> 01:16:29,330 Sie lebt. 885 01:16:29,420 --> 01:16:31,500 Mein Gott. 886 01:16:31,580 --> 01:16:34,500 - Bringen wir sie ins Krankenhaus. - Schläft Edilson? 887 01:16:34,580 --> 01:16:37,000 - Er ist nicht nach Hause gekommen. - Und Maicol? 888 01:16:37,080 --> 01:16:38,920 Ich habe ein Auto. 889 01:16:43,750 --> 01:16:47,750 Wenn Sie möchten, Wir können sie ins Krankenhaus bringen. 890 01:16:54,500 --> 01:16:55,580 Was ist passiert? 891 01:16:55,670 --> 01:16:58,080 - Sie hat sich betrunken. - Betrunken? 892 01:16:58,170 --> 01:17:00,080 - Wie alt ist sie? - 15. 893 01:17:00,170 --> 01:17:03,080 15? So jung Und du lässt sie Alkohol trinken? 894 01:17:03,170 --> 01:17:04,880 Dieser Herr brachte sie betrunken zurück. 895 01:17:05,670 --> 01:17:08,500 - Bist du der Vater? - Nein, ich bin ihr Lehrer. 896 01:17:08,580 --> 01:17:10,580 Ich bin ihre Großmutter, und sie ist ihre Schwester. 897 01:17:10,670 --> 01:17:12,080 Ihr Lehrer? 898 01:17:12,670 --> 01:17:15,750 - Du warst bei ihr? - Wir waren auf einem Poesiefestival. 899 01:17:15,830 --> 01:17:18,250 Sie las ihre Gedichte, dann fing ich an zu trinken. 900 01:17:18,330 --> 01:17:19,750 Ich habe sie zurückgebracht. 901 01:17:19,830 --> 01:17:21,250 Du hast sie trinken lassen? 902 01:17:21,330 --> 01:17:23,540 Nein. Sie fing an zu trinken mit ihren Freunden. 903 01:17:23,630 --> 01:17:24,630 Wussten Sie? 904 01:17:24,710 --> 01:17:28,830 Sie sollte auf einer Schulparty sein, aber sie kam nicht nach Hause. 905 01:17:28,920 --> 01:17:31,250 Bis er sie dort zurückließ. 906 01:17:36,920 --> 01:17:38,830 Na ja... 907 01:17:39,830 --> 01:17:42,420 Wir saßen an einem Tisch 908 01:17:42,500 --> 01:17:44,750 und jemand brachte eine Flasche. 909 01:17:45,170 --> 01:17:46,750 Hast du getrunken? 910 01:17:46,920 --> 01:17:49,920 Ja, das denke ich. 911 01:17:50,000 --> 01:17:51,670 Hinsetzen. 912 01:17:52,330 --> 01:17:54,670 Woran erinnern Sie sich sonst noch? 913 01:17:57,420 --> 01:17:59,880 Warum hast du Noten? an deinem Körper? 914 01:18:03,500 --> 01:18:08,500 Sie haben leichte Verletzungen, Spuren von einem Schlag oder einer Kompression. 915 01:18:09,250 --> 01:18:10,750 Bist du gestürzt? 916 01:18:10,830 --> 01:18:15,670 Ich musste sie zum Auto tragen, dann zu ihrem Haus. 917 01:18:18,920 --> 01:18:21,750 Wir werden sie behalten bis morgen unter Beobachtung. 918 01:18:22,500 --> 01:18:24,330 Sie ist sehr dehydriert. 919 01:18:26,080 --> 01:18:29,080 Nur eine Person kann bei ihr bleiben. 920 01:18:52,420 --> 01:18:53,670 Oscar. 921 01:19:03,670 --> 01:19:08,250 DRITTER TEIL – KUNST WIRD UNS RETTEN 922 01:19:39,670 --> 01:19:42,170 Hallo. Verzeihung. 923 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 Das ist Doris Rodríguez. 924 01:19:45,080 --> 01:19:47,500 Wenn du sie nicht kennst, Sie ist die Schulpsychologin. 925 01:19:47,580 --> 01:19:48,670 Hallo. 926 01:19:50,380 --> 01:19:53,080 - Hallo. - Hallo, Sir. 927 01:19:53,170 --> 01:19:54,670 Hallo, Mädels. 928 01:19:59,170 --> 01:20:00,420 Hallo. 929 01:20:01,000 --> 01:20:02,630 Entschuldigung, wir essen. 930 01:20:04,420 --> 01:20:05,830 Wie geht es Yurlady? 931 01:20:05,920 --> 01:20:10,130 Sehr schlecht. Dehydriert. Berauscht. Sehr schwach. 932 01:20:10,210 --> 01:20:12,710 - Sie schwitzt, sie muss sich übergeben. - Es tut uns leid. 933 01:20:12,790 --> 01:20:15,170 Wir wussten es nicht. 934 01:20:15,250 --> 01:20:20,000 Der Lehrer hat das draußen gemacht der Schule und ohne Genehmigung. 935 01:20:20,000 --> 01:20:22,170 Es war keine Schulaktivität? 936 01:20:22,210 --> 01:20:25,670 Wie konnte man diesen Lehrer zulassen Nimm sie aus der Schule? 937 01:20:25,750 --> 01:20:28,250 - Eigentlich... - Es liegt auch in Ihrer Verantwortung. 938 01:20:28,330 --> 01:20:30,290 Es hätte nicht passieren dürfen. 939 01:20:30,380 --> 01:20:34,830 Wir sind hier, um dies zu verhindern der Situation vom Geschehen, 940 01:20:34,920 --> 01:20:37,420 aber du wirst es verstehen dass es schwierig ist. 941 01:20:37,500 --> 01:20:40,420 Und manchmal, Dinge entziehen sich unserer Kontrolle. 942 01:20:40,500 --> 01:20:44,830 Könnte ich mit Yurlady sprechen? um sie schnell einzuschätzen? 943 01:20:44,920 --> 01:20:47,830 Wir haben sie gerade zurückgebracht Aus dem Krankenhaus kommt sie, sie schläft. 944 01:20:47,920 --> 01:20:50,670 Wenn du es gesehen hättest wie er sie gebracht hat 945 01:20:50,750 --> 01:20:54,420 und ließ sie vor dem Haus zurück. Und er ging. 946 01:20:54,500 --> 01:20:57,170 Wenn Karen und ich ihn nicht gesehen hätten, er wäre weggelaufen. 947 01:20:57,250 --> 01:20:59,500 - Er hat sie dort zurückgelassen? - Ja. 948 01:21:00,170 --> 01:21:02,460 Um zwei Uhr morgens ging er. 949 01:21:02,540 --> 01:21:05,170 - Du wusstest nicht, dass er sie mitgenommen hatte? - Nein. 950 01:21:05,250 --> 01:21:07,670 Er war nett, er brachte Lebensmittel mit, 951 01:21:07,750 --> 01:21:10,040 und er kaufte ihr Sachen, 952 01:21:10,250 --> 01:21:12,920 um sie zu unterstützen weil sie sehr talentiert war, 953 01:21:13,000 --> 01:21:15,420 Sie haben sie sogar interviewt. 954 01:21:15,500 --> 01:21:18,540 Aber du... Warum hast du ihn auch reingelassen? 955 01:21:18,630 --> 01:21:20,920 Ich arbeite den ganzen Tag. 956 01:21:21,000 --> 01:21:25,500 Ich habe dir gesagt, dass er gekommen ist, um sie einzuladen Gedichte in der Schule lesen. 957 01:21:25,580 --> 01:21:28,210 Dass es ihr nicht wirklich gefallen hat aber sie wagte es nicht, nein zu sagen. 958 01:21:28,290 --> 01:21:31,170 Es hat nichts mit der Schule zu tun. 959 01:21:31,210 --> 01:21:34,330 Erzählen wir keine Geschichten. Er war sehr nett. 960 01:21:34,420 --> 01:21:37,580 Wir haben ihm vertraut, weil Er sagte, er sei Lehrer. 961 01:21:37,670 --> 01:21:42,080 Aber die Wahrheit ist, Sie hat seltsame Flecken auf ihrem Körper, 962 01:21:42,170 --> 01:21:44,830 und wir wundern uns wenn er ihr etwas angetan hat. 963 01:21:44,920 --> 01:21:46,130 Nein. 964 01:21:46,210 --> 01:21:48,330 Sie hat sich betrunken und er brachte sie zurück. 965 01:21:48,420 --> 01:21:50,920 - Woher weißt du das? - Ich kenne Yurlady... 966 01:21:51,000 --> 01:21:54,670 - Aber welche Noten? - Prellungen am Rücken. 967 01:21:54,750 --> 01:21:56,330 Hallo, Yurlady. 968 01:21:56,420 --> 01:21:58,670 Umarme mich Wie geht es dir? 969 01:22:00,080 --> 01:22:01,920 Willst du dich setzen? 970 01:22:02,000 --> 01:22:05,080 Erinnerst du dich? Was ist letzte Nacht passiert? 971 01:22:05,920 --> 01:22:08,380 Glaubst du, dass Óscar das könnte? dir etwas angetan haben? 972 01:22:16,580 --> 01:22:19,460 Wie kann man so sicher sein? Kennst du ihn gut? 973 01:22:20,580 --> 01:22:26,330 Hat er dir Dinge gesagt? oder sich unangemessen verhalten? 974 01:22:27,080 --> 01:22:28,210 Oder nicht? 975 01:22:32,580 --> 01:22:36,290 Du musst es mir beweisen dass er ihr nichts getan hat. 976 01:22:36,670 --> 01:22:39,460 Ich habe das Gefühl er versuchte sie zu verführen. 977 01:22:39,540 --> 01:22:43,540 Was für ein Lehrer geht zum Haus einer Studentin, kauft ihr Sachen, 978 01:22:43,630 --> 01:22:45,830 Dann betrinkt sie sich, und lässt sie so zurück. 979 01:22:45,880 --> 01:22:47,460 Zu welchem ​​Zweck? 980 01:22:47,670 --> 01:22:51,170 Es ist sehr ernst, und als Mutter müssen wir misstrauisch sein. 981 01:22:51,250 --> 01:22:53,290 Kennst du ihn? 982 01:22:53,380 --> 01:22:56,710 Können Sie mir garantieren? dass er kein Perverser ist? 983 01:23:01,830 --> 01:23:03,580 Was ist passiert? 984 01:23:06,000 --> 01:23:09,420 Ich habe dich gewarnt dass es Regeln gab, denen man folgen musste. 985 01:23:10,080 --> 01:23:12,500 - Wie geht es ihr? - Wir werden es Ihnen nicht sagen. 986 01:23:12,580 --> 01:23:14,710 - Geht es ihr gut? - Sie ist gestört. 987 01:23:14,790 --> 01:23:16,750 Sie kann sich an nichts erinnern. 988 01:23:16,830 --> 01:23:19,380 Die Jugendlichen der Poesieschule 989 01:23:19,460 --> 01:23:23,080 - Kann ich bestätigen, dass sie alle betrunken waren? - Ja natürlich. 990 01:23:23,170 --> 01:23:27,040 Ihre Mutter ist sehr wütend bei uns und bei Ihnen. 991 01:23:27,130 --> 01:23:29,750 Sie spricht davon, Anklage zu erheben. 992 01:23:29,830 --> 01:23:34,000 Sie müssen es sehr deutlich sagen dass Sie ohne Einwilligung gehandelt haben 993 01:23:34,080 --> 01:23:36,040 und ohne das Wissen der Institution. 994 01:23:37,170 --> 01:23:40,500 Und wir müssen Sie entlasten Ihrer Lehrtätigkeit. 995 01:23:40,580 --> 01:23:45,670 Herr William, ich brauche diesen Job. Meine Tochter geht zur Universität. 996 01:23:45,750 --> 01:23:48,880 Daran hättest du denken sollen bevor Sie sich so verhalten, wie Sie es getan haben. 997 01:24:04,210 --> 01:24:06,250 - Nein, hör mir zu. - Du hast mich in Ruhe gelassen. 998 01:24:06,330 --> 01:24:08,580 Ich habe dir gesagt, du sollst warten, bis es vorbei ist. 999 01:24:08,670 --> 01:24:11,830 Ich ging, um mir ein Zimmer zu holen damit sie sich hinlegen konnte. 1000 01:24:11,920 --> 01:24:13,000 Rechts? 1001 01:24:13,080 --> 01:24:15,130 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ich weiß es nicht, 1002 01:24:15,210 --> 01:24:17,210 aber du hast sie genommen. Na und? 1003 01:24:17,290 --> 01:24:19,750 Du hättest ihr Wasser geben sollen, Brühe... 1004 01:24:19,830 --> 01:24:21,710 Alles außer dem, was du getan hast. 1005 01:24:21,790 --> 01:24:22,920 Du hast sie zum Trinken gebracht. 1006 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 Nein. Ich sagte, sie könnten trinken ein Glas Champagner, nicht mehr. 1007 01:24:27,080 --> 01:24:30,250 Du warst für sie verantwortlich. 1008 01:24:37,830 --> 01:24:39,130 Alonso. 1009 01:24:39,170 --> 01:24:42,210 Reden wir mit den Kindern der Schule um aufzuklären, was passiert ist. 1010 01:24:42,250 --> 01:24:45,580 Sie sind wütend auf dich. Du hast ihnen deinen Arsch gezeigt. 1011 01:24:45,670 --> 01:24:47,080 Mein Arsch? 1012 01:24:47,170 --> 01:24:50,580 Sie haben über Schwarze Löcher gesprochen oder ich weiß nicht was. 1013 01:24:50,670 --> 01:24:53,670 Du hast deine Hose heruntergezogen und gesagt „Schau dir dieses schwarze Loch an.“ 1014 01:24:53,750 --> 01:24:57,710 - NEIN! Ich habe das getan? - Du hast ein großes Durcheinander angerichtet. 1015 01:24:57,790 --> 01:25:01,580 Warum hast du sie so genommen? Mit deinem Ruf? 1016 01:25:05,080 --> 01:25:06,670 Was hast du meiner Schwester angetan? 1017 01:25:08,420 --> 01:25:10,130 Was hast du meiner Schwester angetan? 1018 01:25:10,500 --> 01:25:11,790 Beruhige dich, mein Sohn. 1019 01:25:11,830 --> 01:25:14,580 - Ich möchte wissen, was passiert ist. - Nichts. 1020 01:25:14,670 --> 01:25:17,670 Gestern Abend war die Eröffnung unseres Festes. 1021 01:25:17,750 --> 01:25:19,290 Sie las ihre Gedichte, 1022 01:25:19,380 --> 01:25:21,670 dann fing sie an zu trinken mit ihren Klassenkameraden. 1023 01:25:21,750 --> 01:25:24,540 Du hast ihr Alkohol gegeben? Sie ist 15! 1024 01:25:25,170 --> 01:25:26,500 Ich sagte ihr, sie solle nicht trinken. 1025 01:25:26,580 --> 01:25:29,330 Warum hast du sie verlassen? so vor dem Haus? 1026 01:25:29,420 --> 01:25:32,630 Es sieht faul aus. Es sieht sehr verdächtig aus. 1027 01:25:34,000 --> 01:25:35,960 Und diese Flecken auf ihrem Körper? 1028 01:25:36,380 --> 01:25:39,460 Nein, ich wollte ihr nur helfen schreibe ihre Gedichte. 1029 01:25:39,540 --> 01:25:41,130 Ihr helfen? 1030 01:25:41,210 --> 01:25:42,580 Was willst du? Die Wahrheit. 1031 01:25:42,670 --> 01:25:44,790 - Das ist die Wahrheit. - Willst du Geld? 1032 01:25:46,330 --> 01:25:47,330 Helfen! 1033 01:25:48,170 --> 01:25:50,750 - Sag mir, was du ihr angetan hast! - Helfen! 1034 01:25:50,830 --> 01:25:52,500 Helfen! 1035 01:25:53,170 --> 01:25:55,750 Sag mir, was du ihr angetan hast! Bastarde! 1036 01:25:55,830 --> 01:25:58,830 Ihr werdet alle im Gefängnis landen. Hurensöhne! 1037 01:25:58,880 --> 01:26:02,330 - Du hast sie verlassen? Was hast du mit ihr gemacht? - Nichts. 1038 01:26:02,420 --> 01:26:05,540 Du wirst mit diesem Kerl reden, verhandeln, 1039 01:26:05,580 --> 01:26:06,880 Bieten Sie ihm bei Bedarf Geld an. 1040 01:26:06,920 --> 01:26:09,170 Du hast sie mitgebracht, Es liegt in Ihrer Verantwortung. 1041 01:26:09,250 --> 01:26:12,580 Lass uns das mit den Kindern klären. Es hat nichts mit uns zu tun. 1042 01:26:12,670 --> 01:26:14,710 Ich halte diesen Ort zusammen 1043 01:26:14,960 --> 01:26:17,880 und ich werde dich nicht zulassen alles zerstören. 1044 01:26:18,580 --> 01:26:20,500 Oscar! Oscar! 1045 01:26:23,580 --> 01:26:25,170 Efraín, lass mich mit ihnen reden. 1046 01:26:25,250 --> 01:26:27,750 - Óscar, geh weg. - Ich muss mit ihnen reden. 1047 01:26:27,830 --> 01:26:29,830 - Vergewaltiger! - Wann wird das aufhören? 1048 01:26:29,920 --> 01:26:33,250 - Beruhigen wir uns. - Wir werden uns nicht beruhigen. Frauenfeind, 1049 01:26:33,330 --> 01:26:35,750 - Du hast uns deinen Arsch gezeigt. - Ich erinnere mich nicht. 1050 01:26:35,830 --> 01:26:37,580 Du hast ein haariges Muttermal. 1051 01:26:37,670 --> 01:26:40,830 Ich tanze, ich tanze für Yurlady, für diejenigen, die weg sind. 1052 01:26:40,920 --> 01:26:44,420 Ich tanze für uns alle, Ich tanze, weil du nichts tust. 1053 01:26:44,500 --> 01:26:46,250 Du bringst uns um. Es gibt Gewalt. 1054 01:26:47,290 --> 01:26:49,250 Es gibt Gewalt! 1055 01:26:49,330 --> 01:26:50,920 Óscar, geh bitte weg. 1056 01:26:51,420 --> 01:26:53,130 Lass mich gehen! 1057 01:26:57,290 --> 01:26:58,540 BUKOWSKI 1058 01:27:13,080 --> 01:27:14,290 Nein... 1059 01:27:49,670 --> 01:27:51,330 Was ist passiert? 1060 01:27:52,000 --> 01:27:53,750 William hat mich angerufen. 1061 01:28:01,330 --> 01:28:02,500 Also? 1062 01:28:02,580 --> 01:28:04,580 Nicht jetzt, Yolanda. Ich möchte nicht darüber reden. 1063 01:28:04,670 --> 01:28:06,080 Dieses Mädchen will Geld. 1064 01:28:09,000 --> 01:28:12,580 - Was wirst du Daniela sagen? - Worüber? 1065 01:28:12,670 --> 01:28:15,580 Daniela war mit Mama hier als William anrief. 1066 01:28:15,670 --> 01:28:16,670 Hast du es ihr gesagt? 1067 01:28:16,750 --> 01:28:18,670 - Sie hat es gehört. - Was gehört? 1068 01:28:22,920 --> 01:28:26,290 - Óscar... - Frauen sind böse, ich kenne sie. 1069 01:28:26,380 --> 01:28:28,750 Sie ist sehr wütend und sehr traurig. 1070 01:28:28,830 --> 01:28:32,920 Ich werde es ihr erklären. Sie kennt dich. Du wirst dich nie ändern. 1071 01:28:33,000 --> 01:28:35,170 Ich habe mich verändert. Es ist ein Missverständnis. 1072 01:28:35,250 --> 01:28:37,920 Es ist uns egal. Am Ende ruiniert man immer alles. 1073 01:28:38,000 --> 01:28:40,830 Daniela mag es nicht Ihre Freunde sehen sie mit dir. 1074 01:28:40,920 --> 01:28:43,500 Es ist ihr peinlich wenn sie dich betrunken sehen. 1075 01:28:43,580 --> 01:28:45,080 - Sie ist meine Tochter. - Und? 1076 01:28:45,170 --> 01:28:49,580 - Ich möchte Teil ihres Lebens sein. - Du warst nie Teil ihres Lebens. 1077 01:28:49,670 --> 01:28:53,830 Und sie will nicht mit dir reden. Lass sie nicht leiden, lass sie in Ruhe. 1078 01:28:53,920 --> 01:28:57,500 - Lebe dein Leben, Óscar, verlass uns. - Geh weg! 1079 01:28:57,580 --> 01:29:00,000 - Daniela. - Geh weg! Belästige mich nicht mehr! 1080 01:29:00,080 --> 01:29:02,790 Ich hoffe, du stirbst und ich sehe dich nie wieder. 1081 01:29:02,880 --> 01:29:04,170 Geh weg, Óscar! 1082 01:29:26,920 --> 01:29:28,790 Was hast du zu Daniela gesagt? 1083 01:29:32,750 --> 01:29:36,420 Aber, William. Óscar macht solche Dinge nicht. 1084 01:29:36,500 --> 01:29:39,500 Ich sage nicht, dass Óscar sie verletzt hat. 1085 01:29:39,580 --> 01:29:42,290 - Es ist Yurladys Familie. - Was für ein Idiot. 1086 01:29:42,380 --> 01:29:45,080 Einige Studenten sagen dass Óscar betrunken lehrte 1087 01:29:45,170 --> 01:29:46,920 und dass er Yurlady zu sich nach Hause gebracht hat. 1088 01:29:47,000 --> 01:29:49,830 Das stimmt nicht! Wer sagt das? 1089 01:29:49,920 --> 01:29:53,670 - Einige Studenten. - Sie lügen. Fragen Sie Yurlady. 1090 01:29:53,750 --> 01:29:55,750 Sie scheint auch an dir zu zweifeln. 1091 01:29:55,830 --> 01:29:58,670 Die Kinder vom Poetry House hat sie besucht 1092 01:29:58,750 --> 01:30:01,750 und sagte ihr, dass du es ihnen gezeigt hast Ihre privaten Teile. 1093 01:30:01,830 --> 01:30:04,330 Yolanda, ich schätze dich 1094 01:30:04,420 --> 01:30:07,000 aber es war ein Fehler Deinen Bruder zu akzeptieren 1095 01:30:07,080 --> 01:30:08,420 angesichts seines Rufs. 1096 01:30:08,500 --> 01:30:11,170 Ich muss auflegen. Auf Wiedersehen. 1097 01:30:16,130 --> 01:30:18,330 Óscar, was hast du gemacht? 1098 01:30:19,920 --> 01:30:22,830 Vielleicht habe ich einen guten Ruf als Betrunkener, als Verrückter. 1099 01:30:22,920 --> 01:30:25,000 Aber ich habe für Yurlady gehandelt. 1100 01:30:25,080 --> 01:30:28,000 Ich habe ihr nichts getan und Daniela muss das wissen. 1101 01:30:31,460 --> 01:30:33,500 Du lässt sie Alkohol trinken, 1102 01:30:33,580 --> 01:30:37,420 an diesen Aktivitäten teilnehmen ohne die Erlaubnis ihrer Mutter. 1103 01:30:37,500 --> 01:30:39,500 Du bist auch verantwortlich. 1104 01:30:39,580 --> 01:30:42,750 Vielleicht waren wir zu freizügig mit dieser Alkoholsache, 1105 01:30:42,830 --> 01:30:45,920 aber du musst es verstehen. Sie sind jung, sie haben gefeiert. 1106 01:30:46,000 --> 01:30:49,420 Aber als Óscar Yurlady mitbrachte zum Poesiehaus, 1107 01:30:49,500 --> 01:30:54,500 Wir waren uns einig, dass er es war derjenige, der Verantwortung übernimmt. 1108 01:30:54,580 --> 01:30:57,670 Ich sollte sie mitbringen und nimm sie zurück, nichts weiter. 1109 01:30:57,750 --> 01:31:02,500 Ich habe dir gesagt, dass ich sie akzeptieren würde wenn du die Verantwortung dafür übernimmst. 1110 01:31:02,580 --> 01:31:05,080 Und es war für uns logisch anzunehmen 1111 01:31:05,170 --> 01:31:08,420 dass Óscar die Genehmigung hatte der Familie und der Schule. 1112 01:31:08,500 --> 01:31:11,670 Du hast mir gesagt, ich soll sie mitbringen obwohl sie es nicht wollte. 1113 01:31:11,750 --> 01:31:14,500 Wir vergessen den heikelsten Teil dieser Situation 1114 01:31:14,580 --> 01:31:17,420 ist der Weg Du hast sie aus dem Hotel gebracht. 1115 01:31:17,500 --> 01:31:19,920 Sie war betrunken, was konnte ich tun? Du hast es gesehen. 1116 01:31:20,000 --> 01:31:22,290 Ich habe es gesehen, als du sie aus dem Hotel gebracht hast. 1117 01:31:22,380 --> 01:31:23,790 Und du hast sie dort gelassen? 1118 01:31:25,000 --> 01:31:28,580 Ich hätte sie nicht verlassen sollen vor dem Haus. Es war ein Fehler. 1119 01:31:28,670 --> 01:31:30,750 - Ich hatte Angst. - Warum hattest du Angst? 1120 01:31:30,830 --> 01:31:33,750 Du hast sie verlassen weil du dich schuldig gefühlt hast. 1121 01:31:33,830 --> 01:31:36,250 - Das könnte man meinen. - Und die blauen Flecken? 1122 01:31:36,330 --> 01:31:40,040 Ich musste sie tragen. Im ärztlichen Gutachten heißt es... 1123 01:31:40,130 --> 01:31:46,080 „Markierungen wahrscheinlich verursacht durch Schläge oder Druck.“ 1124 01:31:46,170 --> 01:31:48,670 Es heißt nicht, dass es so ist weil du sie getragen hast. 1125 01:31:48,750 --> 01:31:50,960 Ich habe sie so getragen. 1126 01:31:52,250 --> 01:31:54,420 Es ist nicht notwendig... Was machst du? 1127 01:31:54,500 --> 01:31:56,670 - Ich zeige es dir. - Hinsetzen. 1128 01:31:56,750 --> 01:32:01,920 Sie haben keinen Zeugen und keine Beweise um Ihre Behauptungen zu untermauern. 1129 01:32:02,000 --> 01:32:05,580 Lassen Sie sie Anzeige erstatten, das ist mir egal. Ich möchte, dass die Wahrheit bekannt wird. 1130 01:32:05,670 --> 01:32:09,920 Unsere Institution hat den Schritt bereits getan Dich von deiner Position zu entbinden. 1131 01:32:10,000 --> 01:32:12,920 Wir müssen jetzt begleiten die Schülerin und ihre Familie 1132 01:32:13,000 --> 01:32:17,330 an die Staatsanwaltschaft und das Bildungsministerium. 1133 01:32:17,420 --> 01:32:21,830 Wir sollten nicht einmal hier sein. Du hast dieses Chaos verursacht. 1134 01:32:21,920 --> 01:32:26,750 Aber wir wollen keine rechtlichen Probleme mitten in einem Poesiefestival. 1135 01:32:26,830 --> 01:32:29,250 Die Niederländer könnten ihre Finanzierung zurückziehen 1136 01:32:29,330 --> 01:32:32,080 wenn das außer Kontrolle gerät mit all diesen Gerüchten. 1137 01:32:32,170 --> 01:32:34,250 Die Lösung ist ganz einfach. 1138 01:32:34,330 --> 01:32:36,920 Sprechen Sie mit der Familie. Erzähl ihnen, was passiert ist. 1139 01:32:37,000 --> 01:32:40,330 Entschuldige dich bei ihnen. Überzeugen Sie sie, ihre Beschwerde zurückzuziehen. 1140 01:32:40,420 --> 01:32:42,830 Sich zu entschuldigen wäre ein Eingeständnis meiner Schuld. 1141 01:32:42,920 --> 01:32:45,330 Ich möchte nur, dass meine Tochter es weiß dass ich nichts getan habe. 1142 01:32:45,420 --> 01:32:49,750 Wenn es Ihnen gelingt, die Familie zu überzeugen, Yurlady könnte mit deiner Tochter reden... 1143 01:32:49,830 --> 01:32:51,000 Entschuldigung... 1144 01:32:53,170 --> 01:32:56,750 Sie könnte es deiner Tochter sagen dass tatsächlich nichts passiert ist. 1145 01:32:56,830 --> 01:33:00,170 Niemand will einen Prozess. 1146 01:33:00,250 --> 01:33:02,750 - Du hast am meisten zu verlieren. - Lassen Sie sie klagen. 1147 01:33:02,830 --> 01:33:06,170 Warum sich mit Dingen beschäftigen? das ist es nicht wert? 1148 01:33:06,250 --> 01:33:07,420 Oscar, 1149 01:33:08,170 --> 01:33:09,920 hilf uns. 1150 01:33:10,000 --> 01:33:12,080 Tun Sie es für das Poetry House. 1151 01:33:12,170 --> 01:33:14,920 Du bist ein Teil davon. Du willst, dass das aufhört? 1152 01:33:15,000 --> 01:33:17,330 Schauen Sie sich diese Mädchen von der Poesieschule an 1153 01:33:17,420 --> 01:33:20,500 mit ihren behaarten Achseln, alle wütend. Es nervt. 1154 01:33:20,580 --> 01:33:23,500 Poesie ist nicht mehr das, was sie einmal war. 1155 01:33:23,580 --> 01:33:26,080 Poesie war früher mehr... 1156 01:33:26,170 --> 01:33:29,420 Ich glaube nicht, dass es die Familie des Mädchens ist werde zustimmen, mit Óscar zu sprechen. 1157 01:33:38,920 --> 01:33:40,250 - Hallo! - Hallo. 1158 01:33:41,790 --> 01:33:44,580 - Ist deine Großmutter hier? - Oma! 1159 01:33:55,080 --> 01:33:59,670 Ich kann diesem Mann nicht glauben Ich wollte ihr nur beim Schreiben von Gedichten helfen. 1160 01:33:59,750 --> 01:34:01,330 Hören Sie, meine Herren. 1161 01:34:01,420 --> 01:34:04,420 Wir können nicht sicher sein dass er ihr etwas angetan hat. 1162 01:34:04,500 --> 01:34:07,330 Aber im kolumbianischen Recht gilt: Es gibt ein Prinzip namens 1163 01:34:07,420 --> 01:34:12,460 „über jeden vernünftigen Zweifel hinaus“ 1164 01:34:13,170 --> 01:34:14,710 Was bedeutet das? 1165 01:34:14,790 --> 01:34:18,080 Das, basierend auf den vorhandenen Beweisen, 1166 01:34:18,750 --> 01:34:21,830 es kann eine „Gewissheit“ geben dass er ihr etwas angetan hat. 1167 01:34:22,880 --> 01:34:25,080 - Verstehst du? - Vielen Dank. 1168 01:34:25,170 --> 01:34:26,420 Ma'am. 1169 01:34:26,500 --> 01:34:29,000 Wir verstehen Sie... 1170 01:34:29,670 --> 01:34:30,920 perfekt. 1171 01:34:31,420 --> 01:34:33,880 Wir verstehen, dass Sie wütend sind. Ich wäre es auch. 1172 01:34:34,920 --> 01:34:37,170 Aber eines kann ich Ihnen garantieren. 1173 01:34:37,920 --> 01:34:40,750 Wir suchen immer, durch Poesie, 1174 01:34:40,830 --> 01:34:43,420 um das Wohlbefinden zu fördern von jungen Leuten wie deiner Tochter. 1175 01:34:43,500 --> 01:34:46,710 Das ist Poesie repräsentiert für uns. 1176 01:34:46,790 --> 01:34:48,830 Und was passiert ist, ist keine Poesie. 1177 01:34:48,920 --> 01:34:51,500 Es repräsentiert nicht dieser wundervolle Ausdruck 1178 01:34:51,580 --> 01:34:54,670 davon deine Tochter ist ein würdiger Vertreter. 1179 01:34:54,750 --> 01:34:58,580 Wir sahen Talent in ihr, und wir wollten sie unterstützen. 1180 01:35:00,170 --> 01:35:01,580 Hören Sie ihm zu. 1181 01:35:02,330 --> 01:35:05,000 Lassen Sie sich von Óscar erklären was ist passiert. 1182 01:35:20,920 --> 01:35:22,330 Oscar! 1183 01:35:33,500 --> 01:35:36,750 Nein. Nein, ich verstehe nicht Aufrichtigkeit in seinen Augen. 1184 01:35:37,670 --> 01:35:41,750 Óscar, erzähl ihnen alles. Bemühen Sie sich. 1185 01:35:43,920 --> 01:35:45,170 Ma'am... 1186 01:35:46,750 --> 01:35:48,170 Es ist die Wahrheit. 1187 01:35:49,250 --> 01:35:51,670 - Yurlady, du weißt es. - Nein, sie weiß es nicht. 1188 01:35:51,750 --> 01:35:55,080 Sie weiß nicht, wer du bist. Sie kennt dich nicht gut genug. 1189 01:35:55,170 --> 01:35:56,960 Und du kennst sie auch nicht. 1190 01:35:58,920 --> 01:36:03,790 Ma'am, meine Tochter ist sehr wütend auf mich. Ich muss sie wissen lassen-- 1191 01:36:03,880 --> 01:36:07,170 Was Ihre Tochter bereits weiß, ist, dass du ein Perverser bist. 1192 01:36:07,250 --> 01:36:09,580 Was mich betrifft, Du hast mich nicht vom Gegenteil überzeugt. 1193 01:36:09,670 --> 01:36:11,380 - Aber Mama. - Du, sei still. 1194 01:36:11,460 --> 01:36:12,670 Du bist geerdet. 1195 01:36:12,750 --> 01:36:17,000 Wir kennen Óscar, wir wissen es dass er eine wandelnde Katastrophe ist. 1196 01:36:17,080 --> 01:36:20,000 Er ist ein bisschen dumm, ungeschickt, ein schlechter Dichter. 1197 01:36:20,080 --> 01:36:22,790 Aber wie Raúl Gómez Jattin sagte: 1198 01:36:22,830 --> 01:36:25,920 Leute wie Óscar nur sich selbst verletzen. 1199 01:36:26,000 --> 01:36:29,580 Alles, was Sie sich vorstellen er hätte Yurlady antun können, 1200 01:36:29,670 --> 01:36:31,080 es ist nie passiert. 1201 01:36:31,830 --> 01:36:34,830 Nein, ich verstehe nicht Aufrichtigkeit in seinen Augen. 1202 01:36:34,920 --> 01:36:38,830 - Óscar ist bereit, Sie zu bezahlen. - Wie meinst du das? 1203 01:36:38,920 --> 01:36:41,290 Als Entschädigung für die Unannehmlichkeiten Du hast gelitten. 1204 01:36:41,380 --> 01:36:44,420 - Bieten Sie mir Geld an? - Werden Sie nicht defensiv. 1205 01:36:44,500 --> 01:36:47,750 Wir mögen arm sein, aber wir haben Würde. 1206 01:36:47,830 --> 01:36:50,080 - Moment, wie viel? - Was meinst du mit „wie viel“? 1207 01:36:50,170 --> 01:36:52,380 - Eine Million. - Eine Million? 1208 01:36:52,460 --> 01:36:56,670 Was für ein Mangel an Respekt. Es ist, als würde man mich bitten, meine Tochter zu verkaufen. 1209 01:36:56,750 --> 01:36:59,460 - Es ist sehr ernst. - Nein, Mama. 1210 01:36:59,540 --> 01:37:01,250 Kommen Sie und reden Sie. 1211 01:37:02,670 --> 01:37:04,330 Yaneth, komm! 1212 01:37:06,420 --> 01:37:07,830 Was machst du? 1213 01:37:07,920 --> 01:37:10,750 Ich weiß nicht wie, aber du wirst mir alles zurückzahlen. 1214 01:37:11,580 --> 01:37:12,790 Gibt es hier einen Geldautomaten? 1215 01:37:12,880 --> 01:37:14,830 Ja, mein Herr, an der Straßenecke. 1216 01:37:14,920 --> 01:37:17,420 - Yaneth, denk darüber nach. - Keine Notwendigkeit. 1217 01:37:17,500 --> 01:37:20,080 Dieser Mann kam, um es zu erklären dass er ihr nichts getan hat. 1218 01:37:20,170 --> 01:37:23,080 Bleiben Sie dabei nicht hängen. Wir brauchen dieses Geld. 1219 01:37:23,170 --> 01:37:25,420 - Geh weg, Jurlady. - Er hat mir nichts getan. 1220 01:37:25,500 --> 01:37:27,670 Ein Prozess ist langwierig und löst nichts. 1221 01:37:27,750 --> 01:37:29,830 Denk an den Kleinen. 1222 01:37:29,920 --> 01:37:34,500 - Sie hat schon viel gelitten. - Ja, Mama, ich habe schon genug gelitten. 1223 01:37:34,580 --> 01:37:36,580 - Es ist nichts für dich. - Für uns alle. 1224 01:37:36,670 --> 01:37:38,880 Die Hälfte gehört mir. Ich bin das Opfer! 1225 01:37:38,960 --> 01:37:41,250 Zwei Millionen und es ist ein Deal. 1226 01:37:41,330 --> 01:37:43,250 Unmöglich. Óscar hat nicht mehr. 1227 01:37:43,330 --> 01:37:45,500 Es gibt Dinge zu beachten. 1228 01:37:45,580 --> 01:37:47,170 Das ist das Maximum. 1229 01:37:51,250 --> 01:37:53,330 Gut, okay. 1230 01:37:55,250 --> 01:37:56,920 Aber noch etwas. 1231 01:37:57,000 --> 01:38:01,130 Wir brauchen eine Garantie dass du danach nichts mehr tun wirst. 1232 01:38:01,210 --> 01:38:05,170 Wir unterschreiben ein Dokument mit der Aussage, dass alles geklärt ist. 1233 01:38:05,290 --> 01:38:08,040 Es wäre angemessener um ein Video zu machen. 1234 01:38:08,130 --> 01:38:09,790 - Was? - Ein Video? 1235 01:38:09,880 --> 01:38:14,170 Wo Yurlady die volle Verantwortung übernimmt für das, was passiert ist, 1236 01:38:14,420 --> 01:38:17,960 dass ihr niemand etwas getan hat, dass sie sich alleine betrunken hat, 1237 01:38:18,080 --> 01:38:20,250 und entschuldigt sich für alle Unannehmlichkeiten. 1238 01:38:20,290 --> 01:38:22,380 - Sich entschuldigen? - Nein, Efraín... 1239 01:38:22,420 --> 01:38:25,500 - Um zu zeigen, wo? - Nein, um es nicht zu zeigen. 1240 01:38:25,580 --> 01:38:30,000 - Es ist eine Garantie, die uns schützt. - Ich glaube nicht, dass das notwendig ist. 1241 01:38:30,080 --> 01:38:32,580 Ich habe meinem Anwalt geschrieben, und er hat es mir vorgeschlagen. 1242 01:38:32,670 --> 01:38:34,040 Dann wird es etwas mehr sein. 1243 01:38:34,130 --> 01:38:35,630 Nein, unmöglich. Das ist alles, was wir haben. 1244 01:38:44,670 --> 01:38:47,670 Ich, Yurlady Guerrero, 1245 01:38:47,750 --> 01:38:50,670 die volle Verantwortung übernehmen für das, was passiert ist. 1246 01:38:51,420 --> 01:38:53,540 Mir wurde nichts getan. 1247 01:38:53,960 --> 01:38:58,250 Niemand hat mir etwas getan, auf der Poesie-Festival-Party. 1248 01:38:59,630 --> 01:39:03,790 Niemand hat mir etwas getan, auf der Poesie-Festival-Party. 1249 01:39:03,960 --> 01:39:06,330 Ich habe mich ganz alleine betrunken 1250 01:39:06,420 --> 01:39:09,540 und ich entschuldige mich für die entstandenen Unannehmlichkeiten. 1251 01:39:09,630 --> 01:39:14,080 Und ich wünsche viel Glück zu Poesía Viva und seinem Festival. 1252 01:39:14,500 --> 01:39:19,710 Und ich wünsche viel Glück zu Poesía Viva und seinem Festival. 1253 01:39:19,830 --> 01:39:21,420 Perfekt. Erinnerst du dich an alles? 1254 01:39:21,500 --> 01:39:24,830 Efraín, ich glaube nicht, dass das nötig ist. Gib ihnen einfach das Geld. 1255 01:39:24,920 --> 01:39:26,960 Was wäre, wenn du im Video bei ihr wärst? 1256 01:39:27,750 --> 01:39:31,000 Kommen Sie bitte näher. Ja, die Kinder hinten. 1257 01:39:31,080 --> 01:39:32,250 Fortfahren. 1258 01:39:33,830 --> 01:39:36,080 Edilson, du bitte auch. 1259 01:39:47,330 --> 01:39:48,830 Ja. Machen Sie bitte weiter. 1260 01:39:48,920 --> 01:39:52,710 Gehen Sie näher heran, damit Sie im Bild sind. 1261 01:39:56,080 --> 01:39:57,790 - Bereit? - Bereit. 1262 01:39:57,880 --> 01:39:59,920 - Rollen. - Alonso, warte. 1263 01:39:59,920 --> 01:40:02,080 - Was? - Óscar, geh weg. 1264 01:40:02,170 --> 01:40:03,420 Es ist nicht notwendig. 1265 01:40:03,500 --> 01:40:06,080 Wir versuchen, das von Ihnen verursachte Chaos zu beheben. 1266 01:40:06,170 --> 01:40:09,170 - Sehen Sie eine andere Lösung? - Warum sie dazu zwingen? 1267 01:40:09,250 --> 01:40:11,420 Du machst die Dinge für dich selbst noch schlimmer. 1268 01:40:11,500 --> 01:40:13,920 Lass mich die Dinge reparieren. 1269 01:40:14,000 --> 01:40:16,750 Wolltest du die Dinge nicht reparieren? mit deiner Tochter? 1270 01:40:21,750 --> 01:40:24,960 - Bereit? - Bereit. Rollen. 1271 01:40:29,250 --> 01:40:31,830 Ich, Yurlady Guerrero, 1272 01:40:31,920 --> 01:40:34,750 die volle Verantwortung übernehmen für das, was passiert ist. 1273 01:40:35,750 --> 01:40:36,920 Was machst du? 1274 01:40:37,000 --> 01:40:38,920 - Bewegen. - Gib mir mein Handy. 1275 01:40:39,040 --> 01:40:41,000 Was versuchst du zu tun? 1276 01:40:41,080 --> 01:40:43,460 - Gib mir das Telefon. - Nicht filmen. 1277 01:40:43,540 --> 01:40:45,580 - Was ist mit dem Geld? - Kein Video, kein Geld. 1278 01:40:45,670 --> 01:40:48,630 - Gib es ihnen, ich werde es dir zurückzahlen. - Wo wirst du das Geld finden? 1279 01:40:48,670 --> 01:40:50,830 - Ich kann es schaffen. - Siehst du? Sie will es tun. 1280 01:40:50,920 --> 01:40:54,330 Es betrifft mich überhaupt nicht. Du bist mir egal. 1281 01:40:56,000 --> 01:40:58,250 - Sie zeichnen nichts auf. - Gib mir das Telefon. 1282 01:40:58,330 --> 01:41:00,000 - Gib es mir. - Nein. 1283 01:41:00,880 --> 01:41:02,500 - Gib es mir. - Nein. 1284 01:41:03,170 --> 01:41:04,460 - Gib es mir. - Nein. 1285 01:41:05,670 --> 01:41:07,290 Wir sind fast fertig. 1286 01:41:07,420 --> 01:41:09,630 - Gib es... - Nein. 1287 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 Nein! 1288 01:41:21,170 --> 01:41:22,880 Wir sind fast fertig. 1289 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 Aussteigen! 1290 01:41:32,880 --> 01:41:34,170 Aussteigen! 1291 01:41:35,210 --> 01:41:39,580 - Kein Video, kein Geld. - Dein Geld ist mir egal! Aussteigen! 1292 01:42:08,500 --> 01:42:12,210 Du bist der mittelmäßigste Dichter Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 1293 01:42:13,000 --> 01:42:16,080 Ich wünsche mir, dass du der größte Dichter bist in diesem Land 1294 01:42:16,170 --> 01:42:19,000 und dass du schreibst viele schöne Verse. 1295 01:42:49,080 --> 01:42:50,420 Entschuldigung. 1296 01:43:38,330 --> 01:43:44,170 VIERTER TEIL – EIN FROHES GEDICHT 1297 01:43:48,250 --> 01:43:52,330 „Angesichts der bedauerlichen Ereignisse das ist vor Kurzem passiert 1298 01:43:52,420 --> 01:43:54,830 „Während unseres Poesiefestivals, 1299 01:43:55,330 --> 01:43:59,750 „Das Kulturzentrum Poesía Viva stellt klar dass es keine Bindungen gibt 1300 01:43:59,830 --> 01:44:02,420 „mit dem Dichter Óscar Restrepo. 1301 01:44:02,500 --> 01:44:06,580 „Er wird nicht eingeladen zu einer unserer zukünftigen Veranstaltungen. 1302 01:44:06,670 --> 01:44:10,330 „Wir verurteilen es aufs Schärfste jedes unangemessene Verhalten 1303 01:44:10,420 --> 01:44:14,580 „Das würde die Werte verletzen.“ und Prinzipien der Poesía Viva 1304 01:44:14,670 --> 01:44:19,170 „als sicheren Raum angestrebt.“ das Wohlergehen unserer Gemeinschaft, 1305 01:44:19,250 --> 01:44:22,250 „Ein Ort, an dem Liebe, Zärtlichkeit, und Poesie herrscht 1306 01:44:22,330 --> 01:44:24,750 „im stärksten Sinne.“ 1307 01:44:26,670 --> 01:44:29,000 Hurensöhne. 1308 01:44:31,080 --> 01:44:33,670 - Ich werde mich umbringen. - Fangen Sie nicht damit an. 1309 01:44:33,750 --> 01:44:37,830 Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich habe in allem versagt. Ich gebe auf. 1310 01:44:37,920 --> 01:44:41,250 Ich gebe die Poesie und das Leben auf. Ich gebe alles auf. 1311 01:44:41,330 --> 01:44:44,960 - Ich werde aus dem Fenster springen. - Springen! Ich beobachte dich. 1312 01:44:45,250 --> 01:44:46,580 Du hast nicht einmal den Mut. 1313 01:44:46,670 --> 01:44:49,330 - Du verstehst es nicht. - Als ob ich dich nicht kennen würde. 1314 01:44:49,420 --> 01:44:52,920 Du bist völlig vorhersehbar. Du wirst dich doch betrinken, nicht wahr? 1315 01:44:53,000 --> 01:44:55,920 Was habe ich getan? so viel Unglück verdienen? 1316 01:44:56,000 --> 01:44:59,500 Du liebst es, das Opfer zu spielen. Es sieht so aus, als würde es Ihnen gefallen. 1317 01:44:59,580 --> 01:45:03,500 Du bist einfach ein Feigling der nicht den Mut hatte, sich dem Leben zu stellen. 1318 01:45:03,580 --> 01:45:05,000 Es ist für alle schwer. 1319 01:45:05,080 --> 01:45:07,380 Niemand ist verantwortlich für das, was dir passiert. 1320 01:45:07,500 --> 01:45:10,580 Du bist derjenige, der es auf sich genommen hat In dieses schwarze Loch fallen, 1321 01:45:10,670 --> 01:45:14,500 überzeugt, dass du ein trauriger Dichter bist trägt ein Unheil und einen Fluch in sich. 1322 01:45:14,580 --> 01:45:17,210 Wach auf, raus aus diesem Loch. 1323 01:45:30,580 --> 01:45:33,170 Du brauchst diese Leute nicht. 1324 01:45:33,750 --> 01:45:36,330 Sie sind nicht deine Freunde. 1325 01:45:36,830 --> 01:45:39,000 Du bist vielleicht ein Betrunkener, 1326 01:45:39,420 --> 01:45:41,080 aber du bist edel. 1327 01:45:41,500 --> 01:45:43,250 Und du hast mich. 1328 01:45:44,920 --> 01:45:46,630 Möchten Sie etwas essen? 1329 01:45:49,000 --> 01:45:50,670 Danke, Mama. 1330 01:47:18,750 --> 01:47:19,750 Hallo Daniela. 1331 01:47:20,540 --> 01:47:22,130 Du kennst mich nicht. 1332 01:47:22,130 --> 01:47:23,880 Aber ich kenne deinen Vater. 1333 01:47:24,580 --> 01:47:29,750 Zuerst wollte ich mich entschuldigen für die Mitnahme deines Notizbuches. 1334 01:47:29,830 --> 01:47:31,170 Ich fand es hübsch. 1335 01:47:31,250 --> 01:47:34,830 Und da meiner fast voll war, Ich dachte, ich würde es verwenden. 1336 01:47:34,920 --> 01:47:36,170 Entschuldigung. 1337 01:47:36,750 --> 01:47:38,670 Dort habe ich Ihre Adresse gefunden. 1338 01:47:39,580 --> 01:47:43,420 Zweitens Ich habe gehört, dass du deinen Vater hasst 1339 01:47:43,500 --> 01:47:46,170 weil es dir gesagt wurde Er hat mir etwas angetan. 1340 01:47:46,250 --> 01:47:50,330 Er hat mir nichts getan. Er wollte mir helfen. 1341 01:47:50,920 --> 01:47:53,420 Er wollte, dass ich ein großer Dichter werde 1342 01:47:53,500 --> 01:47:56,920 aber das war sein Traum, nicht meins. 1343 01:47:57,000 --> 01:48:00,500 Aber er hat es mir klar gemacht dass ich keine Poesie mag 1344 01:48:00,580 --> 01:48:03,080 oder zumindest nicht die Poesie wie er es mir gezeigt hat. 1345 01:48:04,830 --> 01:48:08,920 Ich schreibe einfach gerne, was ich fühle. Und zeichnen. 1346 01:48:09,000 --> 01:48:10,830 Meine Träume sind einfacher. 1347 01:48:10,920 --> 01:48:12,170 Ein Haus haben 1348 01:48:12,750 --> 01:48:14,330 einen Job 1349 01:48:14,420 --> 01:48:16,000 Hilf meiner Mutter 1350 01:48:16,750 --> 01:48:19,920 meine Großmutter meine Brüder und Schwestern. 1351 01:48:20,500 --> 01:48:21,830 Solche Dinge. 1352 01:48:22,670 --> 01:48:26,000 Ich glaube nicht, dass man viel braucht, um gut zu leben. 1353 01:48:26,710 --> 01:48:28,670 Dein Vater hat mir von dir erzählt. 1354 01:48:28,750 --> 01:48:30,540 Die entfernte Beziehung, die Sie haben. 1355 01:48:31,420 --> 01:48:33,080 Ich verstehe dich. 1356 01:48:33,500 --> 01:48:37,920 Ich habe auch so einen Vater. Und es ist nicht deine Schuld. 1357 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 Wir müssen die Last tragen 1358 01:48:40,080 --> 01:48:43,170 Diese Väter zu haben für den Rest unseres Lebens. 1359 01:48:45,330 --> 01:48:47,420 Das Einzige, was ich Ihnen versichern kann 1360 01:48:47,500 --> 01:48:49,580 ist, dass er dich sehr liebt 1361 01:48:49,670 --> 01:48:51,790 und dass er versucht, sich zu ändern. 1362 01:48:52,670 --> 01:48:54,830 Ich hoffe wirklich, dass er Erfolg hat 1363 01:48:54,920 --> 01:48:58,580 und dass dieser Brief wird dir helfen, ihn nicht zu hassen. 1364 01:48:59,420 --> 01:49:00,960 Nun, 1365 01:49:01,040 --> 01:49:02,330 Das ist alles. 1366 01:49:03,420 --> 01:49:06,330 Ich wünsche dir das Beste in deinem Leben. 1367 01:49:06,420 --> 01:49:09,170 Bis später. Yurlady. 1368 01:49:12,580 --> 01:49:14,500 - Hallo. - Hallo. 1369 01:49:18,670 --> 01:49:21,920 - Gehört das deinem Vater? - Ja. 1370 01:49:23,080 --> 01:49:25,670 Ich bevorzuge das andere. 1371 01:49:25,750 --> 01:49:28,750 Ein gelbes, das war irgendwo. 1372 01:49:28,830 --> 01:49:30,830 Hast du das gelesen? 1373 01:49:30,920 --> 01:49:33,500 NEIN? Mal sehen. 1374 01:49:36,080 --> 01:49:37,330 LAS FLORAS 1375 01:49:37,710 --> 01:49:39,460 Lesen Sie dieses Gedicht. 1376 01:49:39,670 --> 01:49:43,420 Dein Vater hat es geschrieben als ich mit dir schwanger war. 1377 01:49:49,080 --> 01:49:51,250 „Meine schöne kleine Blume 1378 01:49:51,330 --> 01:49:53,250 „Das habe ich im Garten gepflanzt 1379 01:49:53,330 --> 01:49:55,920 „Ich möchte dich beschützen und lieben 1380 01:49:56,000 --> 01:49:59,750 „Aber ohne Wasser und ohne Erde Ich habe Angst, dich zu ruinieren“ 1381 01:50:03,670 --> 01:50:06,250 Diese kleine Blume bist du. 1382 01:50:56,000 --> 01:50:57,250 Hallo. 1383 01:50:58,250 --> 01:50:59,500 Hallo. 1384 01:51:04,170 --> 01:51:06,420 Es ist schön hier. Kommst du oft? 1385 01:51:07,170 --> 01:51:08,540 Manchmal 1386 01:51:20,420 --> 01:51:22,040 Sie haben Bukowski. 1387 01:51:25,670 --> 01:51:27,330 Ich mag Bukowski nicht. 1388 01:51:34,750 --> 01:51:36,500 Ich hasse dich nicht. 1389 01:51:37,750 --> 01:51:39,710 Und ich will nicht, dass du stirbst. 1390 01:51:42,000 --> 01:51:45,710 Aber ich möchte nicht, dass wir uns näher kommen. 1391 01:51:47,670 --> 01:51:49,580 Ich glaube nicht, dass es gut für mich ist. 1392 01:51:50,670 --> 01:51:55,080 Ehrlich gesagt, Ich möchte, dass alles so ist wie vorher. 1393 01:51:55,170 --> 01:51:59,750 Von Zeit zu Zeit reden oder wenn ich Oma besuche. 1394 01:52:00,000 --> 01:52:02,500 Wenn es unbedingt notwendig ist. 1395 01:52:08,670 --> 01:52:10,460 Weißt du, was ich denke? 1396 01:52:11,580 --> 01:52:13,750 Du bist ein guter Dichter. 1397 01:52:15,170 --> 01:52:16,580 Aber es ist mir egal. 1398 01:52:17,500 --> 01:52:20,250 - Sei einfach ein guter Mensch. - Ich habe es versucht. 1399 01:52:20,330 --> 01:52:21,630 Es ist nicht genug. 1400 01:52:22,250 --> 01:52:24,170 Was willst du, Damit ich dich liebe? 1401 01:52:24,670 --> 01:52:26,920 Du kannst etwas nicht haben wenn du nicht dafür gekämpft hast. 1402 01:52:27,000 --> 01:52:30,380 - Ich kämpfe, es ist nicht einfach. - Nicht genug. 1403 01:52:38,580 --> 01:52:40,420 Holen Sie sich Hilfe. 1404 01:52:41,540 --> 01:52:45,630 Beweisen Sie mir, dass Sie sich verändert haben. Aber zieh mich nicht mit dir runter. 1405 01:52:45,830 --> 01:52:48,670 Kommen Sie zu mir, wenn Sie sich wirklich verändert haben. 1406 01:52:52,580 --> 01:52:54,080 Okay. 1407 01:52:54,670 --> 01:52:56,670 Ich verstehe. 1408 01:52:56,750 --> 01:52:58,080 Ich liebe dich sehr. 1409 01:53:18,670 --> 01:53:20,330 Auf Wiedersehen. 1410 01:55:32,250 --> 01:55:33,250 Yurlady... 1411 01:55:34,000 --> 01:55:37,420 Ich hoffe, ich störe dich nicht mit diesen Worten. 1412 01:55:38,170 --> 01:55:40,500 Ich verspreche Ihnen, dass dies die letzten sein werden. 1413 01:55:41,170 --> 01:55:45,080 Ich möchte Ihnen für den Brief danken Du hast meiner Tochter geschrieben. 1414 01:56:00,750 --> 01:56:03,580 Heute hatte ich Lust, ein Gedicht zu schreiben. 1415 01:56:03,710 --> 01:56:05,920 Das hatte ich schon lange nicht mehr gemacht. 1416 01:56:06,500 --> 01:56:08,330 Ich möchte es mit Ihnen teilen. 1417 01:56:09,830 --> 01:56:12,670 Ich wollte, dass es ein weniger trauriges Gedicht wird. 1418 01:56:12,750 --> 01:56:14,330 Weniger melancholisch. 1419 01:56:14,420 --> 01:56:15,750 Wie Ihres. 1420 01:56:17,500 --> 01:56:19,500 Ich weiß nicht, ob es mir gelungen ist 1421 01:56:20,080 --> 01:56:22,170 aber ich war überrascht, dass es mir gefallen hat. 1422 01:56:22,250 --> 01:56:23,880 Oscar! 1423 01:56:23,960 --> 01:56:26,750 - Rufen Sie einen Krankenwagen. - Was ist los? 1424 01:56:26,830 --> 01:56:28,960 - Rufen Sie einen Krankenwagen. - Was ist los? 1425 01:57:57,170 --> 01:57:59,500 Das Gedicht, das ich geschrieben habe, lautet wie folgt: 1426 01:58:00,420 --> 01:58:02,290 'Hier bin ich 1427 01:58:03,000 --> 01:58:04,670 „Ein Mann 1428 01:58:05,250 --> 01:58:07,790 „Ein altmodischer Dinosaurier.“ 1429 01:58:08,330 --> 01:58:10,540 „Überträger von Beschwerden.“ 1430 01:58:11,250 --> 01:58:13,830 „Verurteilung wert.“ 1431 01:58:14,420 --> 01:58:15,920 „Zerbrechlicher Träumer 1432 01:58:17,000 --> 01:58:19,500 „Aber verliere noch nicht den Glauben 1433 01:58:19,580 --> 01:58:21,920 „In diesem traurigen Dichter 1434 01:58:22,000 --> 01:58:24,920 „Wer versucht zu schreiben?“ 1435 01:58:25,000 --> 01:58:26,330 „Ein freudiges Gedicht“ 1436 01:58:26,420 --> 01:58:31,290 EIN DICHTER